Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Maybe another example: there are tons of lovely ladies at the club whom I would love to get to know. |
r | OR4B* | DIFFERENT2* | I1 | DISCO2 | I1 | TO-WANT1B | HEARING1A* |
l | | | | |
m | oder | | disco | will | hörend |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m They are out a lot, e.g. going clubbing and stuff like that. |
r | | | OPEN1 | DISCO2 | OR1* | OFF1C^* | FAR-AWAY1^* |
l | | |
m | offen | disco | oder | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f During that time I had occasional jobs at various clubs; most of it was cash-in-hand work. |
r | | MUCH-OR-MANY1B | TO-WORK2 | DISCO2 | | TO-BE-ON-THE-MOVE1* | |
l | I2 | | SOMEWHERE1^ | $GEST-DECLINE1^* |
m | viel | arbeit | disco | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m What’s typical for hearing people, for example, is a disco. |
r | $INDEX1 | TYPICAL1 | HEARING1A | DISCO2 |
l | | |
m | | typisch | hörend | disco |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m They’re far away, one has to go there first and then back again. |
r | | | FAR1* | DISCO2 | TO-COME1 | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | [MG] | disco | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30m It's a lot of fun to be there. You can get your face painted, there are groups who make music and in the evening there is also a disco. |
r | TOGETHER1A* | $INDEX1* | MUSIC1* | DISCO2 | TO-SWARM1^ | $GEST-OFF^* |
l | |
m | [MG] | | musik | disco | |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 31-45m Sometimes we’d go dancing in Halle. |
r | | | UNTIL1^ | DISCO2* | WHERE1A | $INDEX1 | HALLE-CITY1 |
l | | | |
m | | disco | wo | halle |