Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Today it is way worse, with the one-euro jobs and Hartz IV [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $INDEX1* | VERY7 | HARTZ2 | $NUM-ROMAN1:4 | VERY7 |
l | | | | | | |
m | ein-euro-job | | [MG] | hartz vier | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m They currently talk a lot about Hartz IV [German unemployment benefit paid after the first 12–18 months of unemployment] in that area. You do know about that, don't you? |
r | | | DEPENDENT3* | | | TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A |
l | MOMENT1* | WHAT1A* | HARTZ2* | $NUM-ROMAN1:4 | |
m | … | was | | hartz vier | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Hartz IV is a current topic right now. |
r | NOW1 | CURRENT1* | SUBJECT1* | | |
l | | | HARTZ2* | $NUM-ROMAN1:4 |
m | jetzt | aktuell | thema | hartz vier |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m They wish for Hartz IV to be scrapped. |
r | $GEST-OFF^* | TO-WISH1B | $INDEX1* | HARTZ2* | $NUM-ROMAN1:4* | TO-ABOLISH1* |
l | | | | | | |
m | | wunsch | | hartz vier | ab |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m It's basically the same concept that we already know from Hartz IV, with the 345€. |
r | TO-WISH1B | APPROXIMATELY3 | SAME2A | | | | |
l | | | HARTZ2* | $NUM-ROMAN1:4 | TO-KNOW-STH-OR-SB1A* | $NUM-HUNDREDS1:3d |
m | wunsch | | selbe | hartz vier | | dreihundertfünfundvierzig |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Well, that's Hartz IV’s little advantage. |
r | | | | | | | |
l | HARTZ2* | $NUM-ROMAN1:4 | BIT2A* | ADVANTAGE1 |
m | hartz vier | bi{sschen} | vorteil |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m I think it's because the state doesn't count people who get Hartz IV. |
r | WITH1A* | WITHOUT1 | TO-CALCULATE1 | HARTZ2* | $NUM-ROMAN1:4 | WITHOUT1 | TO-CALCULATE1 |
l | | | |
m | m{it} | ohne | rechnen | hartz vier | ohne | rechnen |