Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m They are both held once every three or four weeks. |
r | | MEAN-OR-BE-CALLED1B* | WEEK1A* | WEEK1C* | WEEK1A* |
l | | | | |
m | heißt | drei wo{chen} | vier wo{chen} | drei wo{chen} |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m If you went to a World Congress, you stayed there for one or two weeks and you only played your theatre play once. |
r | I1 | I1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | WEEK1C* | TO-STAY1 | | |
l | | | | | | BUT1* | I1 |
m | … | | ein | zwei wochen | [MG] | aber |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Otherwise you pay so much money, then there’s the long flight, and all that just to return after only three weeks. |
r | LONG-TIME1C* | AIRPLANE2C* | THEN1C* | WEEK1C* | BACK1A* |
l | | | | | |
m | lang | flug | dann | drei woche | wieder zurück |
München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f After two, three, four weeks. |
r | | | WEEK1A^* | WEEK1C* | WEEK1C* |
l | | | |
m | zwei wochen | drei | vier wochen |
München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f After two, three, four weeks. |
r | | WEEK1A^* | WEEK1C* | WEEK1C* |
l | | | |
m | zwei wochen | drei | vier wochen |