TO-SMILE4^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-SMILE4^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f She always had such a radiant smile, even though, she had gone through the crisis with her husband before that.
r	VERY7*	FACE1^*	TO-SHOW1A*	TO-SMILE4^	ALTHOUGH2*	$INDEX1	BACKGROUND2*
l			TO-SHOW1A*	TO-SMILE4^			BACKGROUND2*
m	[MG]	zeigen		aust{rahlung}	obwohl		hintergrund
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Still, she always kept a bright smile on her face.
r	NEVERTHELESS1	FACE1	TO-SHOW1A*	TO-SMILE4^
l			TO-SHOW1A*	TO-SMILE4^
m	trotzdem		zeigen	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f You say, thank God that there are only few with these negative emotions.
r				TO-SMILE4^	$INDEX1	TO-SAY1	$GEST^
l				TO-SMILE4^			$GEST^
m				froh		sagt	gott sei dank
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m You only display your charisma and your body, nothing else.
r		TO-SHOW1A	ONLY2A	TO-SMILE4^*	BODY1*	DONE1B	$GEST-OFF^
l		TO-SHOW1A		TO-SMILE4^*	BODY1*	DONE1B	$GEST-OFF^
m		zeigen	nur		körper
= FRIENDLY4
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f I thought that he wasn’t half bad, he was nice and friendly.
r	NOT6*	$INDEX1	TOLERANT1^	FRIENDLY4*	$GEST^
l				FRIENDLY4*	$GEST^
m	nicht	schlecht	[MG]	freu{ndlich}	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f At the same time I smiled friendly just like I read it.
r	BOOK1A	TO-MAKE-USE-OF-STH1*	I2	FRIENDLY4*
l	BOOK1A	TO-MAKE-USE-OF-STH1*		FRIENDLY4*
m	…			freundlich
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f He was happy that I was open and friendly despite being deaf.
r	DEAF1A	AND2A	TOLERANT1^	FRIENDLY4*	YES1A
l		AND2A		FRIENDLY4*
m		und		freundlich
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f I'd love to be like that but I'm rather normal, more guarded and friendly.
r	USUAL1	TO-LAUGH1*	$GEST-DECLINE1^	FRIENDLY4*	TO-SMILE1*	$GEST^
l	USUAL1		$GEST-DECLINE1^	$GEST^*		$GEST^
m	normal	[MG]		freundlich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f The midwife was very nice.
r			VERY2	FRIENDLY4*
l	I1	HE-SHE-IT1	VERY2	FRIENDLY4*	$INDEX1
m			sehr	freundlich

Report Mistakes