TO-OVERCOME1^



≙ TO-OVERCOME1^
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I ignore it, but I do think I have to do something about it soon.
r			I1	TO-OVERCOME1^	MUST1	I1	COMING2
l				TO-OVERCOME1^
m				[MG]	muss
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m “How dare you ignore me like that?”
r			LIKE-THIS1A	TO-OVERCOME1^*
l			LIKE-THIS1A	TO-OVERCOME1^*
m			so	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m I didn’t understand. “What do you mean, ignore you? Please be honest!”
r		I2	WHAT-IS-YOUR-OPINION1	TO-OVERCOME1^*	PLEASE1B	HONEST1	TO-LET-KNOW1A*
l				TO-OVERCOME1^*		HONEST1
m			was meinen		[MG]	ehrlich
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Unlike others, I can’t just overlook their issues.
r			NO2A*	TO-OVERCOME1^*	TO-OPPRESS1A^*	I1*	CAN1*
l				TO-OVERCOME1^*	TO-OPPRESS1A^*		CAN1*
m			nein	[MG]			kann nicht
= TO-OVERCOME1
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f If my husband points out a soccer player by calling his name and then tells me, “Look at that one,” I just nod, but actually I don't care at all.
r		I2*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-OVERCOME1
l			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-OVERCOME1
m
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f I lied and said I’d been waiting for two hours.
r	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	$GEST-NM^	TO-OVERCOME1*	I1	HOUR2A*	CLOCK1*
l			$GEST-NM^				CLOCK1*
m		[MG]		[MG]		zwei stunden
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m She thought I was intentionally ignoring her, acting like an arrogant overachiever.
r	PICTURE1*	I1	TO-SPOT1	TO-OVERCOME1*	I2	TO-LOOK-AT1*	I1*
l	PICTURE1*
m	bild					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f I just let them keep talking.
r			$GEST-DECLINE1^*	TO-OVERCOME1*	$GEST-DECLINE1^*	$GEST-DECLINE1^*
l		I2	$GEST-DECLINE1^*	TO-OVERCOME1*	$GEST-DECLINE1^*	$GEST-DECLINE1^*
m				[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f If I stand there signing and see them making fun of me, I’ll just ignore them and keep on signing.
r	SHE1*	NEW1A^	I1*	TO-OVERCOME1*	$GEST-DECLINE1^	MY1*	TO-SIGN1A
l		NEW1A^			$GEST-DECLINE1^		TO-SIGN1A
m

Report Mistakes