Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m I used to go sailing with a group of deaf people. |
r | | | | TO-SAIL3 | | GROUP1A* |
l | PAST1^ | I1* | DEAF1B* |
m | | ich | segeln | | gruppe |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m So, I have already been sailing three times with a group of deaf people. |
r | | | | TO-SAIL3 | | |
l | I1 | DEAF1A | I1 | TIMES3* |
m | ich | [MG] | segeln | ich | dreimal |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Our sailing trip lasted eight days and about three days later the captain asked me, “You will make your pasta salad again tonight, right?” |
r | TO-LET1 | | | TO-SAIL3 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d | DAY1A | I1 |
l | OUTDOORS1A^* | TIME7C* | |
m | [MG] | [MG] | zeit | segeln | acht | tage |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Our sailing trip lasted eight days and about three days later the captain asked me, “You will make your pasta salad again tonight, right?” |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d | DAY1A | I1 | TO-SAIL3 | | | |
l | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2* | ONCE-MORE1B* | PERIOD1C^* |
m | acht | tage | segeln | | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Onboard there was this huge coffee machine with a big funnel and the filter had a thick paper rim on top. |
r | TO-DRINK1^ | OPEN-ON-TOP1^ | | TO-SAIL3* | SHIP1* | | MACHINE1A* |
l | | $INDEX1* | TO-DRINK1^ |
m | kaffeefilter | | sch{iff} | kaffeefiltermaschine |