LAUT2A^



≙ LAUT2A^
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Eine riesige Welle kommt und alle schreien: „Ich will nach vorne, ich zuerst!“
r	KOMMEN1*	TSUNAMI1*	$INDEX1	LAUT2A^	ICH1*	WOLLEN2*	ZUERST1A*
l		TSUNAMI1*		LAUT2A^
m	kommt			hilfe	ich	will	vo{rne}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Anderen haben Deutschland geholfen, die Welt hat Deutschland geholfen.
r			$INDEX1*	LAUT2A^	HELFEN1*	WELT1	HELFEN1*
l				LAUT2A^	HELFEN1*	WELT1	HELFEN1*
m				auf{ruf}	helf	welt	helf
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn man Probleme hat und traurig ist, dann ist es besser, jemanden direkt anzusprechen und um Hilfe zu bitten.
r	PRODUZIEREN2^*	ICH2*	BESCHEID1A*	LAUT2A^	$GEST^
l	PRODUZIEREN2^*			LAUT2A^	$GEST^
m	raus			hilfe
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Und vor fünf Jahren hatte er die Schnauze voll und hat auf einmal aufgehört und hält es bis heute durch.
r				LAUT2A^	TEUER1^*	ENDE3*
l	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5	$INDEX1*	LAUT2A^		ENDE3*	NEIN3A^*
m		fünf jahre	[MG]	[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Aber es gibt Ärzte, die das früh untersuchen, ob ein Kind mit CI hören kann oder nicht.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ARZT1	UNTERSUCHUNG2B*	LAUT2A^*	$INDEX1	OB1	CI1
l		ARZT1	UNTERSUCHUNG2B*
m		arzt		früh		ob	c-i
= LAUT2
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Alle klagen über die Lautstärke.
r				LAUT2	$GEST-OFF^
l			ALLE1A	LAUT2	$GEST-OFF^
m			alle	zu laut
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Oma hupt laut, während oben die Katze immer weiterläuft und langsam verschwindet.
r	WEITER1A*			LAUT2*	AUSBREITEN2^*	LAUT2*
l	WEITER1A*	HURRA3*	ZUPFEN1^*	LAUT2*	AUSBREITEN2^*	LAUT2*	$INDEX1*
m	weiter		[MG]	laut
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Oma hupt laut, während oben die Katze immer weiterläuft und langsam verschwindet.
r		LAUT2*	AUSBREITEN2^*	LAUT2*		$PROD	WENIGER-WERDEN3A^*
l	ZUPFEN1^*	LAUT2*	AUSBREITEN2^*	LAUT2*	$INDEX1*	$PROD
m	[MG]	laut					aus
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Manchmal schreie ich auch laut.
r		MANCHMAL1*	ICH1	LAUT2*	ICH1	SCHREI3	$GEST-OFF^
l				LAUT2*			$GEST-OFF^
m		manchmal		laut		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Später erzählte ich es meiner jüngeren Schwägerin, die sagte: „Ja, das macht die andere immer so.“
r	MEISTER1^	DER-DIE-DAS1	SPRECHEN4*	LAUT2*	$GEST-ABWINKEN1^*	SO1A*
l				LAUT2*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	…	??	hat gespro{chen}	laut	ja	immer so
= SCHREI1A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m So was gab es früher zu seiner Zeit nicht. Wenn einer besoffen war, war das ein Skandal.
r				SCHREI1A	$GEST-OFF^
l	$NUM-ZEHNER2A:3d	ALT4B	SCHWARZ-BETRUNKEN1	SCHREI1A	$GEST-OFF^
m			schwa{rz}	schrei
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er hebt den Hut auf und ruft dem Jungen mit dem Fahrrad hinterher.
r			NEHMEN1A*	SCHREI1A
l			NEHMEN1A*	SCHREI1A
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Sie hat laut geschrien, als das Auto zur Seite rutschte.
r	$GEST^	$PROD	FRAU8*	SCHREI1A	$PROD
l	$GEST^	$PROD		SCHREI1A	$PROD
m	[MG]		frau	schrei	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Vielleicht hat sie gerade keine Zeit und das Baby schreit deswegen, weil es von der Mutter getrennt ist.
r				SCHREI1A	WEGEN1	ICH1	ABSTAND4*
l				SCHREI1A	WEGEN1		ABSTAND4*
m				[MG]	wegen		abstand
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f In einen Moment ist alles ganz ruhig und im nächsten bricht das Chaos aus, seine Frau schreit und alles geht ganz schnell.
r	$PROD	FRAU3A*	AUFREGEN1	SCHREI1A*	SCHNELL2	$GEST^
l	$PROD		AUFREGEN1	SCHREI1A*	SCHNELL2	$GEST^
m	…	frau	[MG]	schrei	schnell
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man weint und schreit und schreit.
r				SCHREI1A*	ICH1*	WEINEN2
l				SCHREI1A*	ICH1*	WEINEN2
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dieses ganze Schreien kommt dann sowieso.
r				SCHREI1A*	SOWIESO1*
l				SCHREI1A*
m				[MG]	sowieso
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben Nadeln auf die Stühle gelegt und sie haben sich dann erschreckt.
r	MASS1*	$PROD	$PROD	SCHREI1A*
l		$PROD	$PROD	SCHREI1A*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Meine Mutter kannte es von mir, dass ich immer viel schrie. Als sich herausstellte, dass ich taub war, war sie enttäuscht.
r	MEIN1*	MUTTER1*	IMMER3*	SCHREI1A*	WISSEN2B	PERSON2B	ICH1
l				SCHREI1A*		PERSON2B
m	mein	mutter	immer	[MG]	weiß	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Meine Mutter kannte es von mir, dass ich immer viel schrie. Als sich herausstellte, dass ich taub war, war sie enttäuscht.
r	WISSEN2B	PERSON2B	ICH1	SCHREI1A*	DANN7*	AUS-ZU1^*	$GEST-OFF^*
l		PERSON2B		SCHREI1A*		AUS-ZU1^*
m	weiß	[MG]		[MG]	dann	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Und sein Gegenüber hat angefangen laut zu schreien und so weiter.
r	$INDEX1	SPRECHEN6*	QUATSCH1	SCHREI1A*	BASTELN1B^*
l				SCHREI1A*	BASTELN1B^*
m			quatsch	schrei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich war traurig und habe viel geweint und geschrien.
r	WEINEN1	$GEST-OFF^	ICH2	SCHREI1A*	$LIST1:1of1d*	VIEL1A	KANN1
l		$GEST-OFF^			$LIST1:1of1d*
m	weinen			[MG]		viel	kann
~ RUFEN1B
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Beim Notruf habe ich ja gar nicht gesagt, dass ich einen gebärdensprachkompetenten Polizisten brauche, der ist einfach gekommen.
r		ICH1*	MELDUNG1	RUFEN1B	WÜNSCHEN1A*	BRAUCHEN1*	FÜR1*
l
m		ich		ruft		braucht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Manchmal hat es aber auch einen traurigen Ruf.
r		MANCHMAL1*		RUFEN1B
l	AUCH3A*	MANCHMAL1*	TRAURIG4
m	auch	manchmal	traurigen	ruf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Hätte sie mich gerufen, hätte der Lehrer uns ermahnt, nicht zu gebärden.
r		VORSTELLUNG1A	AUF-PERSON1*	RUFEN1B	LEHRER2*	NICHT3B	PLAUDERN1B*
l					LEHRER2*	NICHT3B	PLAUDERN1B*
m		vor{stellug}	auf	rufen	lehrer	nicht	plaudern
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wenn man zum Beispiel bei der Polizei um Hilfe bittet, kann es schwierig werden und man verliert Zeit.
r		BEISPIEL1*	POLIZEI1A	RUFEN1B	BITTE2*	HELFEN1*	BASTELN1B^
l		BEISPIEL1*			BITTE2*	HELFEN1*	BASTELN1B^
m		beispiel	polizei	rufen	bitte	helfen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Der Lehrer hat dann alle Namen von seiner Liste aufgerufen, aber das habe ich alles nicht mitbekommen.
r		HÖREN2	$PROD	RUFEN1B	NAME5*	LISTE1A*	KOMMEN2^*
l			$PROD			LISTE1A*	KOMMEN2^*
m		hören{de}		rufen	name	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Der erste wurde aufgerufen und hat seinen Gesellenbrief bekommen.
r	GESELLE3	BRIEF1B*	AUFKLAPPEN-BUCH1^	RUFEN1B	AUSWEIS3^*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l		BRIEF1B*	AUFKLAPPEN-BUCH1^		AUSWEIS3^*
m	gesellenbrief			rufen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie ruft dem Affen zu, dass er zu ihr kommen soll. Als das nicht klappt, überlegt sie, wie sie ihn sonst zu sich bekommen könnte.
r				RUFEN1B*	KOMMEN-AUFFORDERN3B		WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l				RUFEN1B*		$INDEX1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m				rufen	[MG]		wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Es wird mittels Funk Bescheid gegeben, sodass ein Notruf ausgelöst wird auf dem Land.
r		REFLEX1B^*
l	BESCHEID1A*	REFLEX1B^*	BESCHEID1A*	RUFEN1B*
m		funk
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Der Moderator geht weg, also können wir nicht nach ihm rufen.
r	DU1*	$INDEX1	FORT1*	RUFEN1B*	NEIN1B
l
m				rufen [MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sie rufen, dass alle aus Schleswig-Holstein Richtung Süden gehen müssen und die Leute bekommen Panik.
r				RUFEN1B*	BEREICH1A*	SCHLESWIG1A*	BEREICH1A^*
l				RUFEN1B*
m				rufen		schleswig-holstein
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r	KOMMEN-AUFFORDERN2*			RUFEN1B*
l	OBEN1	$INDEX2	$INDEX2		KOMMEN1*
m	rufen	#name1	#name1	rufen	komm
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wenn es gerufen wird, schaut es einen an. Aber das ist alles.
r				RUFEN1B*	SEHEN-AUF3*	DAS-IST-ALLES1	$GEST-OFF^*
l						DAS-IST-ALLES1
m				rufen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute rufen die Fans vieles ins Stadion hinein.
r
l		HEUTE1*	MEHR1*	RUFEN1B*	RUFEN1B*
m		heu{te}	mehr	rufen	rufen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute rufen die Fans vieles ins Stadion hinein.
r
l	HEUTE1*	MEHR1*	RUFEN1B*	RUFEN1B*
m	heu{te}	mehr	rufen	rufen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich kann mich auch bei dem Ruf-Taxi melden.
r		KANN2A			FAHREN-LENKRAD1^
l	ICH1	KANN2A	AUCH3A	RUFEN1B*	FAHREN-LENKRAD1^	BESCHEID1A*
m		kann	auch	ruf	taxi

Fehler melden