TO-LAUGH2^



= HUMOUR2
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f But what's funny: He has a Mickey Mouse or cat on his CI.
r	$ORAL^	CAT1A*	CI2*	HUMOUR2*
l
m	und	katze	und	humor
= TO-LAUGH2
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f … sometimes he made jokes that were really funny and made other people laugh.
r	TO-SIGN1G	FUNNY1	I1*	TO-LAUGH2	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^*
l
m		lustig	[MG]			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m We chatted and laughed a lot.
r		TO-SIGN1E	FUNNY1	TO-LAUGH2
l	TO-MEMORISE1*
m	merk		lu{stig}	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m It's a funny joke.
r		I1*	FUNNY1*	TO-LAUGH2	JOKE1	FUNNY1*	$INDEX1
l
m			lustig		witz	lustig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m I really laughed at that.
r				TO-LAUGH2	I1*
l
m
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f I had to laugh.
r			I1	TO-LAUGH2
l
m			ich	lachen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m Sometimes I told them something funny, other times something serious, just very different things.
r			ALL2A*	TO-LAUGH2	OR1*	SERIOUS1B	OR4B
l
m				[MG]	o{der}	ernst	oder
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m They laughed.
r			$NAME	TO-LAUGH2	$INDEX1
l
m			er	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f In our deaf group we sign with each other, have a lot of facial expressions, make jokes and laugh together, we have a strong exchange.
r	TO-SIGN1G	FACIAL-EXPRESSION1	FUNNY1	TO-LAUGH2	TO-EMPLOY5*	TO-SWARM1^*
l
m		mimik	lustig	lach
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m He just told me to rather use the left arm. I couldn’t contain myself and had to laugh.
r		LEFT1	I2	TO-LAUGH2*
l	I2
m	[MG]	links
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m They used to tell a lot of jokes and they also laughed their asses off back in my father's thirties.
r			JOKE1	TO-LAUGH2*
l	MUCH-OR-MANY1A*	BACK-THEN1*
m	viel		witze	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m Us children were sitting in the back, going crazy, being lively, laughing loudly.
r	I1	TO-SIT1A	CRAZY1A	TO-LAUGH2*	VOICE1*	HIGH4A	LOUD1B*
l
m	gew{esen}	[MG]	verrückt	[MG]	lau
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f I laughed a lot but unfortunately the others signed to each other all the time.
r				TO-LAUGH2*	$INDEX2	TO-SIGN1B*	$GEST^
l
m				lachen	aber	[MG]	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Many children at school knew that and laughed because they had seen two sticks break on my lederhosen already.
r	BODY1^	SCHOOL1D*	MUCH-OR-MANY1A*	TO-LAUGH2*	WHAT1A	TO-BEAT1^*	I1*
l
m	…	schule	vie{le}	la{chen}	was	[MG]	lederhose
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Me and my colleagues have a lot of fun and we make many jokes.
r	MY1*	COLLEAGUE4*	MUCH-OR-MANY1A	TO-LAUGH2*	JOKE1	I2*	EASY-OR-LIGHT1^
l
m	mein	koll{ege}	viel	lach	humor		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Strange things can be seen and you can laugh a lot.
r			WEIRD1^	TO-LAUGH2*
l
m			[MG]	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f We laughed a lot. That was nice.
r				TO-LAUGH2*	BEAUTIFUL1A
l
m				[MG]	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f One of the deaf guys was especially funny. We laughed so hard!
r	PERSON1	DEAF1A	FUNNY1	TO-LAUGH2*	I1
l
m			lustig	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f He always staggered; it was so funny!
r			$PROD	TO-LAUGH2*
l
m			[MG]	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It was great, and we laughed a lot.
r		GOOD3*	DONE1A	TO-LAUGH2*
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f I was giggling so hard, everyone was laughing.
r	I2	TO-EXPLODE-WITH-LAUGHTER1*	ALL1A	TO-LAUGH2*
l
m	ich		alle	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f Everyone was laughing.
r			ALL1A	TO-LAUGH2*
l
m			alle	[MG]

Report Mistakes