BIG3C^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ BIG3C^
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f That’s where the teenagers are, but at the schools for the hearing kids, the mainstream schools, there are also incredible amounts of hearing-impaired students.
r	YOUNG1*	PRESENT-OR-HERE1*	BUT1*	BIG3C^	$INDEX1	HEARING1A*	SCHOOL1A*
l
m			aber			hö{rend}	schule
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f The doctor and I always had nice conversations and made jokes with each other.
r				BIG3C^*	TO-SPEAK1A	FUN1	TO-TEASE1*
l
m					sprechen	spaß auf
= BIG3C
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m They sell t-shirts with prints on them, for example with elephants on them, or souvenirs and other stuff.
r	$INDEX1	TO-THINK1A	BALL-SPHERE1B^	BIG3C
l
m		denkmal
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30f We also watched it at a big square in Leipzig.
r	AND2A*	LEIPZIG1A*	THERE1	BIG3C	PLACE6A*	THERE1*	BEEN1
l
m	und	leipzig		groß	platz		gewesen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f That was a big change for me.
r		$INDEX1*	FULL2A*	BIG3C	ADJUSTMENT1	$INDEX1
l
m		da	voll	große	umstellung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Yes, my father had built the shop himself; it was huge, and included a gas station.
r	PAST-OR-BACK-THEN2*	HAVE-AUXILIARY1	BUILDING-OR-CONSTRUCTION1*	BIG3C	WORKSHOP-ROOM1	$ORAL^	TO-FUEL1
l
m		hat	bau	große	werkstatt	mi{t}	tankstelle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Erhard and Adenauer were with him. They stood in a big and opened Mercedes and waved to the crowd.
r	TO-LIST1A	$PROD	CAR1	BIG3C	CONVERTIBLE3	BIG3C	MERCEDES1*
l
m			auto		cabrio		mercedes
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Erhard and Adenauer were with him. They stood in a big and opened Mercedes and waved to the crowd.
r	CAR1	BIG3C	CONVERTIBLE3	BIG3C	MERCEDES1*	$GEST-OFF^	TO-STAND1*
l
m	auto		cabrio		mercedes		stehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m That’s why we can’t do as much as others.
r	I2^*	CAN2A^		BIG3C	TO-MAKE1		DIFFERENT2
l			NOT3A*			ATTENTION1A^*
m			nicht	groß	machen	wie	andere
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f It’s really a big clan.
r				BIG3C	ATTENTION1*	BIG3C
l
m				groß		groß
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f Yes, it’s a big clan.
r			$GEST^	BIG3C	$GEST-OFF^
l
m			groß	clan
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f It’s really a big clan.
r		BIG3C	ATTENTION1*	BIG3C
l
m		groß		groß
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f The program was very diverse.
r				BIG3C	BIG3B*	MUCH-OR-MANY1A	PROGRAM1B
l
m				[MG]	groß	viel	programm
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f Inside, the building was very huge; there were many rooms for all the talks and so on.
r				BIG3C	IN1*	WITH1A*	$INDEX1*
l
m				groß	in	mit
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m I said, “Well, I have to tell you, I made that salad for 24 people for the first time ever today!”
r				BIG3C
l			I1*		I1	TO-LET-KNOW1A*	I1
m				groß			ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f I think that that is too much.
r		I1*	MUCH-OR-MANY1A*	BIG3C	I1
l
m		auch für mich	zu groß
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f One can brilliantly argue on this topic. But it’s a very broad topic anyway.
r	SUBJECT1	A-WHOLE-LOT2*	SUBJECT1*	BIG3C	SUBJECT1	$GEST-OFF^	A-WHOLE-LOT2
l
m	them{a}	[MG]		groß	thema		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Machines are expensive and I do not get anything.
r			MACHINE1A*	BIG3C	EXPENSIVE1*	I1	ZERO6B*
l
m			maschine		[MG]		null
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f I’ve seen it once, that huge factory.
r	ONCE1A	$INDEX1*	TO-SEE1*	BIG3C	$INDEX1*	FACTORY2*	$GEST-OFF^
l
m	ein{mal}		hab	groß	fabrik
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m In an apartment building in the big city of Berlin.
r	HOUSE1A	ALL2A^*	THERE1*	BIG3C	CITY2*
l
m	haus	miete		großstadt
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m There was a huge bunker with various floors directly next to the school.
r			AFTERWARDS1A^*	BIG3C	BUNKER1*	FLOOR1*	PIPE2A^*
l
m			[MG]	groß	bunker	[MG]	bunker
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f I tried signing with them, but my vocabulary was quite large and theirs wasn’t.
r	WORD3*	TREASURE2*	I2*	BIG3C	$INDEX1*	YOU-PLURAL1A	NOT-YET4A
l
m	wortschatz			[MG]			noch nicht
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f I tried signing with them, but my vocabulary was quite large and theirs wasn’t.
r	$INDEX1*	YOU-PLURAL1A	NOT-YET4A	BIG3C
l
m			noch nicht	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f The world is just so big.
r			WORLD1	BIG3C	$GEST-OFF^
l
m			welt	groß
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m If you walked through the train station, you’d reach the big hall, yes.
r	TRAIN-STATION2	INTO2	$INDEX1	BIG3C	HALL1A	INTO2
l							YES2
m	…	[MG]	[MG]	groß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m My company is a big, rich company. Its name is I-V-E-C-O. Do you know that company?
r		I1	COMPANY1B	BIG3C	I1*	$INDEX1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*
l
m		bei mein	firma	groß		firma
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m That’s where I started to become interested in the topic, and that’s why I know some things about it.
r	$INDEX1	BEGINNING1A*	AIM2	BIG3C*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	$GEST-DECLINE1^
l					$INDEX1
m					weiß
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Suddenly, there’s a big stone which the boy climbs onto.
r		SUDDENLY4*	STONE3*	BIG3C*	TO-RUN8*
l
m		[MG]	stein	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m It’s a really big bike, not a small one, and a young boy is riding on that big bike.
r				BIG3C*	SMALL11*	BIG3C*	BOY1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	jung
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m It’s a really big bike, not a small one, and a young boy is riding on that big bike.
r		BIG3C*	SMALL11*	BIG3C*	BOY1*	SMALL3*	BIG3C*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	jung	[MG]	groß
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m It’s a really big bike, not a small one, and a young boy is riding on that big bike.
r	BIG3C*	BOY1*	SMALL3*	BIG3C*
l
m	[MG]	jung	[MG]	groß
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m He awkwardly gets off his enormous bike, which he puts down on its side.
r			$PROD	BIG3C*	$PROD	TO-FALL3*	$GEST-DECLINE1^*
l
m			[MG] auf		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m So we decided to get a house, but it couldn’t be too big because I didn't want that.
r	BIG9	I2	RELUCTANT1*	BIG3C*
l
m	groß		[MG]	groß
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m The usage won't fluctuate much anymore; it'll probably stay the same.
r			IF-OR-WHEN1A*	BIG3C*	ALSO1A*	MEASURE5	MIDDLE2B
l
m				groß	auch	klein	mitte
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m For instance, I don't have a big backyard.
r	ALSO1A*	I2	GARDEN2*	BIG3C*
l
m	auch		garten	groß
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f There are tiny kangaroos and then there are really big ones. There are so many differences.
r			MEASURE8A^*	BIG3C*	DIFFERENCE1B^*
l
m			[MG]		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m Well, I would show you everything from the village to the big city.
r	TO-LEAD1A*	VILLAGE3	UNTIL1	BIG3C*	CITY2	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]	dorf	bis	großstadt
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m But sometimes I talk to people who come from a real big city, like Leipzig, for example.
r	REALLY2	TO-COME2	$CUED-SPEECH*	BIG3C*	CITY2*	EXAMPLE1*	LEIPZIG1A*
l
m		kommt	von	großstadt		zum beispiel	leipzig
= TO-INCREASE4
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f I like that it got enlarged.
r		I2^	GOOD1	TO-INCREASE4
l
m		ich finde		vergrößern
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f I then transfer the plant into a pot that’s a little bigger.
r	THEN7*	POT5*	BIT1B*	TO-INCREASE4*	POT5*	$PROD	POT5*
l
m	topf		bissch{en}	größer		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f The shop got enlarged.
r		$INDEX1	SHOP2	TO-INCREASE4*
l
m			laden	vergrößern

Report Mistakes