Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m „Du kennst das bestimmt, wenn man mal schlimme Sachen gemacht hat.“ |
r | | | | KENNEN1B | ETWAS-ANSTELLEN1B | ICH1 | SCHLIMM3B* |
l | | $GEST-OFF^* |
m | ke{nnst} | [MG] | [MG] | schlimm |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Plötzlich entdeckt sie jemanden, der mit einer Kurbel an so einem Kasten dreht und damit Musik macht, weißt du? |
r | | | ERBLICKEN1 | KENNEN1B | VIERECK3A^* | SAUGEN2^* | MUSIK1 |
l | | | |
m | [MG] | kenn | | | musik |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Es sei wohl ganz unterschiedlich, zum Beispiel der Buchstabe „s“. |
r | SPRECHEN6* | $ALPHA1:S | ANFÜHRUNGSZEICHEN1 | KENNEN1B | ICH1 | $ALPHA1:S | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | … | s | [MG] | [MG] | | s | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Ich bin schon von klein auf ein Filmfan. |
r | ICH1 | AUFWACHSEN1B | ICH1 | KENNEN1B |
l | | | | |
m | | | | kennen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Ich kenne den Bereich nicht. |
r | | | | KENNEN1B | BEREICH1D* | ICH1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | kennen | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Ja, die kenne ich. |
r | GEWESEN1 | ICH1 | PERSON1 | KENNEN1B |
l | | | | |
m | gewesen | | | kennen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Kennst du Kennedy? |
r | | | DU1* | KENNEN1B | $NAME-KENNEDY1 |
l | | | |
m | [MG] | kennst | kennedy |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Ich kannte ihn aus unserer Jugendzeit. |
r | | | ICH1 | KENNEN1B | JUNG1* | $INDEX1* | ICH1 |
l | | | | | |
m | | kenn | jung | #name1 |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Die Abendkleider, ein schwarzes habe ich wiedererkannt, konnte man ansehen. |
r | KLEID1 | ABEND2* | KLEID1 | KENNEN1B | DU1* | SCHWARZ3 | KLEID1 |
l | | | |
m | kleid | abendkleid | kennen | schwarz |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Kennst du das Wort „Schirmherrin“? |
r | | | WISSEN2B | KENNEN1B | WORT3 | SCHIRM1* | $ALPHA1:H-I-N |
l | | | | |
m | kennen | wort | schirmherrin |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Es war besonders, weil wir uns in der Gehörlosenwelt alle untereinander kennen. |
r | | | MERKWÜRDIG1 | KENNEN1B | TAUB-GEHÖRLOS1A* | WELT1 | KENNEN1B |
l | | | |
m | [MG] | | gehörlosenwelt | kennen |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Es war besonders, weil wir uns in der Gehörlosenwelt alle untereinander kennen. |
r | KENNEN1B | TAUB-GEHÖRLOS1A* | WELT1 | KENNEN1B | $INDEX1* |
l | | | |
m | | gehörlosenwelt | kennen | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Ein paar kannten mich schon und wussten von der Operation. |
r | | | EINIGE1* | KENNEN1B | AUF-PERSON1* | ICH2 | GEWESEN1* |
l | | | | |
m | | kenn | ich | gewes |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Ich kannte sie vorher nicht. |
r | | | ICH1 | KENNEN1B | AUF-PERSON1 | NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3 |
l | | | |
m | | kennen | nicht |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Als sie zurückkamen, tauschten wir uns aus und verglichen unsere Erfahrungen. |
r | HANDLUNG3^ | STIMMT1A | GLEICH8* | KENNEN1B | ERFAHRUNG6B* | KENNEN1B* |
l | | | | | |
m | austausch | stimmt | [MG] | kenn | erfahrung | kenn |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Man kennt dort jeden und denkt sich, dass das genauso ist wie im Clubheim. |
r | | ICH2 | | | $INDEX1* | DASSELBE4* | CLUB1A* |
l | | $INDEX1 | KENNEN1B | |
m | | | kenn | | selbe | clubheim |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Ich frage stattdessen besser dich, du kennst dich da besser aus. |
r | FRAGE1 | BESSER1* | DU1 | KENNEN1B | BESSER1* | AUSSEN2^ |
l | | | | | |
m | frage | besser | kenn | besser | daraus |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Und ohne die Schafe, kennst du die Birkenbäume? |
r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $ALPHA1:B | BAUM2B | KENNEN1B | DU1 |
l | | | | | |
m | | birkenbaum | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m In Amerika wurden ja schon vor langer Zeit Gesetze beschlossen. |
r | LANG-ZEIT5 | $GEST-ABWINKEN1^ | $INDEX1 | KENNEN1B | GESETZ1A* | $INDEX1* | BESCHLUSS1 |
l | | | | |
m | lange | | | | | beschlossen |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Ich sehe zum Beispiel, dass es gut läuft bei den Muslimen, die hier ihre Moscheen bauen und viele Vorteile haben. |
r | $ORAL^ | BEKOMMEN2* | KENNEN1A* | KENNEN1B | BETEN1B^ | $PROD | BAU1* |
l | | | |
m | ausländer | bekommen | kenn | moschee | [MG] | bau bau |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Ich kenne #Name2, obwohl ich sie nur zufällig sehe, aber ich kenne sie. |
r | | | | KENNEN1B | ICH1* | $INDEX1 | $NAME |
l | | | |
m | kenn | | ?? |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Ich kenne #Name2, obwohl ich sie nur zufällig sehe, aber ich kenne sie. |
r | $INDEX1 | $NAME | $INDEX1 | KENNEN1B | ICH1* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | ?? | kenn | | |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Ah ja, die etwas Kräftigere aus Bremen. |
r | | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | KENNEN1B | PERSON1* | FRAU1A* | MOLLIG1* |
l | | | | |
m | [LM:ah] | | | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Von Köln hat man ja öfter schon Bilder gesehen und von der Mosel und auch von Dresden kannte man das schon. |
r | MOSEL1 | HOCHWASSER1* | ICH2 | KENNEN1B | MERKWÜRDIG1* | PLÖTZLICH4 | AUCH3A* |
l | | | | | |
m | mosel | hochwasser hochwasser | | kennen | | [MG] | auch |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Weißt du? Da ist die Grenze zu Österreich und auf der anderen Seite liegt Ungarn. |
r | | | | KENNEN1B | | ÖSTERREICH1 | GRENZE1C* |
l | | LANDSCHAFT1^ |
m | | | öster{reich} |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Es gibt ein paar Leute, die mir sagen, dass sie mit dem Dolmetscher nicht zufrieden waren, da er eher kühl ist und er nichts dazu sagt, obwohl man ihn kennt. |
r | AUF-PERSON1 | DOLMETSCHER1 | NICHTS1A* | KENNEN1B | $INDEX1 | ICH1 | GEWESEN2 |
l | | | | |
m | … | dolmetscher | nicht | kenne | ich | gewesen |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Ja, im Osten. |
r | | | | KENNEN1B | OSTEN1A | $INDEX1* |
l | | | |
m | kenn | osten |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ein Gehörloser fragte dann, ob wir Gunter Trube kennen würden. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | BESCHEID1A* | KENNEN1A* | KENNEN1B | $ALPHA1:G | $ALPHA1:T | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | gehörlos | kennen | gunter trube |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Ich habe zu ihm auch gesagt, dass er die Gehörlosenwelt nicht kennt. |
r | SAGEN4* | $GEST-OFF^ | DU1* | KENNEN1B | TAUB-GEHÖRLOS1A | WELT1 | NICHT3A* |
l | | | | |
m | auch | | du | kennen | gehörlos | welt | nicht |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Aber ein paar waren doch dabei, die man kannte. |
r | DA1 | $INDEX1 | $GEST-NM^ | KENNEN1B | $GEST-OFF^* |
l | | $INDEX1 | | |
m | da | | | kenn | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL Dann konnte ich sie aber zum Glück bei einer Gehörlosen unterbringen, die ich gut kannte. |
r | ICH1 | KENNEN1B* | ICH1 | KENNEN1B |
l | | | | |
m | | | | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher. |
r | | | ICH1 | KENNEN1B | VERTRAUEN1* | | |
l | | $INDEX1 | ICH1 | AUF-PERSON1 |
m | ich | kenne | vertrauen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Der Student sagte: „Ich hatte dich doch vorher gefragt, ob du dich sehr gut mit Mathematik auskennst. Und du hast das bejaht.“ |
r | FRAGE1 | $INDEX2 | MATHEMATIK1B* | KENNEN1B | DA1 | $INDEX1 | SAGEN1* |
l | | | | | | |
m | frag | | mathe | [MG] | da | | ja |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Weißt du, dass wenn die Gene des Babys manipuliert wurden, es heißt, es soll für immer gesund sein. |
r | | | DU1* | KENNEN1B | $INDEX1 | GEN1 | GEBURT1B |
l | | | |
m | | kenn | | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter. |
r | GUT1* | SICH-VERSTEHEN1* | ICH1 | KENNEN1B | LEUTE2* | WARUM7* | ICH1* |
l | | | | | | |
m | gut | anpassen | ich | kenne | leute | warum | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m #Name19 kenne ich. |
r | | | $INDEX1 | KENNEN1B | ICH2 | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | |
m | #name19 | kennen | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Das waren #Name2 und #Name3, die kennst du vermutlich nicht und/ |
r | $ALPHA1:I | $NAME | DU1* | KENNEN1B | $INDEX1* |
l | | | | |
m | … | #name3 | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Ich, als Gehörloser, muss viel lesen und verstehe viele Wörter nicht. |
r | SEHR7^* | ANSTRENGEND5 | WORT3 | KENNEN1B* |
l | | $INDEX1 | |
m | | [MG] | wort | kenne nicht |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Durch den Mauerfall sind viele aus dem Osten auf einmal arbeitslos geworden, weil sie die neue Technik nicht kannten. |
r | DURCH2A | NEU1A | MASCHINE1A* | KENNEN1B* | BEREICH1A* |
l | | | |
m | durch | neu | maschine | kenn nicht | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Da ist so ein altes Telefon, bei dem man die Hörmuschel ans Ohr halten kann und die Sprechmuschel vor den Mund halten muss zum Sprechen. |
r | | | ROHR1A* | KENNEN1B* | ALT5A | FRÜHER1 | TELEFON1* |
l | | | | |
m | | kenn | alt | telefon |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Es gibt da so ein Regal, in dem Briefe oder Schlüssel abgelegt werden können. |
r | | | MUSTER3A^ | KENNEN1B* | DU1* | TYPISCH1* | BRIEF1B |
l | | | |
m | | kennst | du | ty{pisch} | brief |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Ihr Blick fällt auf diese Leitungen, die über der Straße verlaufen. |
r | | | | | TYPISCH1* | WIE3A* | WOHNUNG4* |
l | ERBLICKEN2* | OBEN1 | WISSEN2B* | KENNEN1B* |
m | [MG] | | | kennst du | ty{pisch} | wie | wohnung |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Das gibt es im Osten, bei uns im Westen kennen wir das nicht. |
r | DEIN1 | ICH1 | WESTEN1A | KENNEN1B* |
l | | | | |
m | | | west | kennen |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Nein, das kenne ich nicht. |
r | | | ICH1 | KENNEN1B* |
l | | |
m | | kennen |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Wie gebärdet man das? Ich kenne dafür keine Gebärde. |
r | | GEBÄRDEN1B* | ICH1 | KENNEN1B* |
l | | |
m | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war. |
r | AUFWACHSEN1A | STADT2 | $INDEX1* | KENNEN1B* | $GEST^ |
l | | | |
m | | stadt | | kenne nicht | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte. |
r | SCHWER1B* | WORT1* | ICH1* | KENNEN1B* | VIEL1A* | WORT1* |
l | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | schwer | wort wort wort | | kenn nicht | viel | wörter |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Er war ein interessanter Mensch, das wusste ich vorher nicht, aber jetzt weiß ich mehr über ihn. |
r | $LIST1:3of3d | VORHER4 | ICH2 | KENNEN1B* | ICH1 | $INDEX1 | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | | vorher | [MG] | | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Erst nach seinem Tod wusste ich mehr über seine Person, vorher nicht. |
r | PERSON2A | $GEST-OFF^ | VORHER4 | KENNEN1B* |
l | | |
m | person | vorher | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Die kennen sich untereinander nicht. |
r | | BEISPIEL1^* | $INDEX1 | KENNEN1B* | UNTEREINANDER3 | KENNEN1B* | $GEST^ |
l | | | |
m | | | kenn nicht | | kenn nicht | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Die kennen sich untereinander nicht. |
r | $INDEX1 | KENNEN1B* | UNTEREINANDER3 | KENNEN1B* | $GEST^ |
l | | | |
m | | kenn nicht | | kenn nicht | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Einen Apfel! Damals war das nicht üblich, denn die meisten Bäume waren vernichtet. |
r | FRÜHER1* | APFEL1 | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | KENNEN1B* | ZUSAMMENFALLEN3* | ALLES1A* | ZERSTÖREN1 |
l | | | |
m | | apfel | | kennt man nicht | [MG] | alles | kaputt |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m #Name2, kennst du ihn? #Name2? |
r | | $NAME | DU1* | KENNEN1B* | DU1* | $NAME |
l | | | |
m | #name2 | | kenn | #name2 |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Nichts anderes wurde gezeigt, es gab nur Wiederholungen, alles war im Alarmzustand, die Welt stand unter Schock. |
r | | WIE3A | ANDERS1* | KENNEN1B* | WIEDERHOLUNG1A | $INDEX1 | ALARM1* |
l | |
m | | an{ders} an{ders} | unbekannt | wiederholen | wie | alarm |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Als sie zurückkamen, tauschten wir uns aus und verglichen unsere Erfahrungen. |
r | GLEICH8* | KENNEN1B | ERFAHRUNG6B* | KENNEN1B* |
l | | | | |
m | [MG] | kenn | erfahrung | kenn |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Jetzt sind trotzdem Probleme da, weil die neuen Gesetze nicht mit den Vorstellungen der Amerikaner zusammenpassen. |
r | DA1 | GRUND4B | AMERIKA1* | KENNEN1B* | ANDERS1* | REGEL1B | ANDERS1* |
l | | |
m | da | grund | amerika | kennen nicht | ander | regel | ander |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Wenn man allein dorthin fährt, ist man orientierungslos. |
r | HILFLOS1B* | | | | | ABSUCHEN1* | $GEST-OFF^* |
l | ICH1 | $INDEX1 | KENNEN1B* | ICH2 |
m | … | | | kennen | | [MG] | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Vielleicht kennst du ja jemanden, der aus Deutschland mitkommen möchte. |
r | | $GEST^ | BEREICH1A^ | KENNEN1B* | $INDEX1 | VIELLEICHT2* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | vielleicht | deutschland | kenn | | vielleicht | deutschland |
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m Dass man früher in der Gehörlosenschule „gebärdet“ hat, kennen wir beide nicht, wir kennen es nur unter „plaudern“. |
r | SCHULE1A* | GEBÄRDEN1A* | WIR2 | KENNEN1B* | ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* | PLAUDERN1A* |
l | | |
m | … | gebärden | | | plaudern |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Du kennst doch Hamburg! |
r | | | DU1* | KENNEN1B* | $INDEX1 |
l | | | |
m | du | kenn | hamburg |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m #Name1 kenne ich nicht so gut. |
r | | | $NAME | | |
l | ICH1* | KENNEN1B* | PERSON1 |
m | | #name1 | kenn nicht |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Und das Klo war um die Ecke hinter der Tür, weißt du? Mit den Waschbecken in einer Reihe. |
r | WC1^ | UM-DIE-ECKE1* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | KENNEN1B* | | $INDEX1 | |
l | | | | $INDEX1 | | TÜR1B* |
m | klo | | | | | | tür |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Ich kenne die eine Person/ |
r | | $NUM-EINER1A:1d* | PERSON1* | KENNEN1B* |
l | | | |
m | ein | kenn |
Köln | dgskorpus_koe_18 | 18-30m Ich habe Gunter früher nicht richtig gekannt. |
r | $INDEX1* | RICHTIG1A* | ICH2 | KENNEN1B* | ICH1* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | | | |
m | | [MG] | ich | kennen nicht | nicht | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Aber die Zweite kenne ich nicht. Aber ich kenne die Ältere. Ich kenne nur einen kurzen Ausschnitt. |
r | | DANN1A* | JUNG1* | KENNEN1B* | NAME1A | KENNEN1A | ZUSAMMEN-PERSON1^ |
l | | | | | $INDEX1 |
m | [MG] | jung | ken{nen} nicht | alt | kennen | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Ja, WKW kenne ich. |
r | | | WER-KENNT-WEN-$KANDIDAT-LEI75^* | KENNEN1B* |
l | | |
m | wer kennt {wen} | kenne |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Wir haben uns unterhalten und festgestellt, dass wir uns schon aus der Berufsschule, die ich damals zum Schlosser gemacht habe, kannten. |
r | $INDEX1 | CHAT1A | ICH2* | KENNEN1B* | ICH1 | BERUF1A* | ICH1 |
l | | $INDEX1 | | | | |
m | | [MG] | [MG] | kenn | | beruf | |
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f Nein, das kenne ich nicht. |
r | | | | |
l | KENNEN1B* |
m | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f Diese Bilder von früher kenne ich nicht. |
r | ICH2* | FRÜHER1* | BILD1* | KENNEN1B* | ICH2* |
l | | | | |
m | ich | früher | | | |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Ich kannte das ja nicht. |
r | | | ICH1 | KENNEN1B* | NICHT1* |
l | | | |
m | ich | kennen | nicht |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ach so, ja. |
r | | | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | KENNEN1B* |
m | kenne | ja |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Vielen gehörlosen Kindern war damals auch nicht bewusst, dass es einen Gehörlosenverein gibt. |
r | | $INDEX1* | OFT3 | KENNEN1B* | KIND2 | $INDEX1 | DA1 |
l | | | | | |
m | | oft | [MG] | kinder | | da |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Die Kultur der Hörenden kennen wir nicht voll und ganz, aber können uns gut einfühlen. |
r | VOLL2A | HÖREND1A | KULTUR1A | KENNEN1B* | $GEST-OFF^ | GEFÜHL3^* |
l | | |
m | voll | hören | kultur | kennen nicht | aber | [MG] |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Die Hörenden kennen unsere Kultur nicht. |
r | HÖREND1A* | ALLE1B* | $INDEX1* | KENNEN1B* | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | hörend | | | kennen |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Viele habe ich gar nicht gekannt. |
r | | ICH1^ | VIEL1A | KENNEN1B* | ICH1* | KOMMEN2* |
l | | | | |
m | aber | viele | kennen | nicht |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Interessant, das wusste ich noch nicht, da war ich noch nie. |
r | | INTERESSE1A* | MERKWÜRDIG2 | KENNEN1B* |
l | | | |
m | | [MG] | |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f Dadurch wussten wir Bescheid. |
r | | | WISSEN2B | KENNEN1B* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | weiß | bescheid | |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Weiß ich nicht, nein. |
r | ICH2* | NICHT1* | ICH2 | KENNEN1B* | ICH2 | NICHT1* |
l | | | | | |
m | weiß | nicht | ich | kenne nicht | ich | weiß nicht |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Das ist ganz typisch, kennst du das? |
r | | | TYPISCH1* | KENNEN1B* | DU1* |
l | | |
m | typisch | kennen | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL Dann konnte ich sie aber zum Glück bei einer Gehörlosen unterbringen, die ich gut kannte. |
r | ERFOLG1 | WERFEN1^* | ICH1 | KENNEN1B* | ICH1 | KENNEN1B |
l | | | | | | |
m | [MG] | | | | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Du weißt doch/ |
r | | | RICHTIG1B* | KENNEN1B* |
l | | |
m | richtig | kennen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f Ich kannte viele Leute, aber man hatte keine Zeit. |
r | | | ICH1 | KENNEN1B* | $GEST-OFF^* | FEHLEN1A | FEHLEN1A |
l | | $INDEX1* | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d |
m | | kenn kenn | fehlt | fehlt |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Weißt du, Kappeln, wenn du von Schleswig aus an der Schlei entlang fährst. |
r | | | | KENNEN1B* | DU1* | GEGEN2^* | $PROD |
l | | |
m | kennst | du | kappeln | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Kennst du #Name1? |
r | | | | KENNEN1B* | $NAME |
l | |
m | | #name1 |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das kannte ich alles. |
r | | | ICH1 | KENNEN1B* |
l | | |
m | | kenn kenn |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Kennst du #Name4? Seine Leidenschaft sind ferngesteuerte Boote, er ist bis hierher gefahren. |
r | | | | KENNEN1B* | DU1* | $NAME | $INDEX1 |
l | | | |
m | kennst | du | #name4 |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Vielleicht kommt das ja in nächster Zeit, ich weiß nicht. |
r | NÄCHSTE1* | ZEIT1 | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | KENNEN1B* |
l | |
m | nächster | zeit | ich | weiß nicht |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Einfach ein paar Leute, die ich kenne. |
r | BEISPIEL1 | EINLADEN2* | PERSON1* | KENNEN1B* | PERSON1* | | $GEST^ |
l | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-EINER1A:2d | EINIGE1 |
m | beispiel | | | [MG] | | [MG] | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Ich kannte auch nicht alle dort. |
r | BEREICH1A^* | ICH2 | ALLE3 | KENNEN1B* | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | | | alle | kennen nicht | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Die meisten kannten sich untereinander aus Nürnberg, ich kam sozusagen frisch als Neuling da an. |
r | | | $INDEX1* | KENNEN1B* | $INDEX1* | FRÜHER2 | NÜRNBERG1B |
l | | $INDEX1 | | $INDEX1 |
m | | ken{nen} | | | nürn{berg} |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Die meisten kannten sich untereinander aus Nürnberg, ich kam sozusagen frisch als Neuling da an. |
r | KOMMEN1* | $NUM-EINER1A:2d | VERBAND2A^* | KENNEN1B* | ICH1 | TREFFEN2A* | VOLL2A* |
l | | EINIGE1 | | |
m | | | | kennen kenn | | treff | voll |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Ich kannte das damals aus der DDR gar nicht. |
r | ICH1 | FRÜHER1* | $ALPHA1:D-R* | KENNEN1B* | NICHT1 |
l | | | | |
m | aber ich | früher | d-d-r | kennen nicht |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Das kenne ich nicht. |
r | | | | KENNEN1B* | $GEST-OFF^* |
l | |
m | kenne nicht | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m Lauter fremde Leute. Und ich wusste nicht, warum. |
r | | ICH1 | WIE3B* | KENNEN1B* | LEUTE2 | KENNEN1B* | LEUTE2 |
l | | | | | |
m | | wie | unbekannt | leute | unbekannt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m Lauter fremde Leute. Und ich wusste nicht, warum. |
r | WIE3B* | KENNEN1B* | LEUTE2 | KENNEN1B* | LEUTE2 | SEHEN-AUF2^* | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | wie | unbekannt | leute | unbekannt | | |