DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-13152

UNTERSCHIED3^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
UNTERSCHIED3^
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   „Ein Pfund Butter.“
r$NUM-EINER1A:1dUNTERSCHIED3^BUTTER1A*
l
meinpfundbutter
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Ich war im Unterricht ganz gut, aber weil ich meistens mit den anderen zusammen spielte, verpasste ich einiges.
rSPIELEN2*ZUSAMMEN1AETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^*UNTERSCHIED3^*
l
mspiel
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   80 Prozent des Inhaltes gehen an ihnen vorbei, das können sie überhaupt nicht mitbekommen.
r$NUM-ZEHNER1:8d*UNTERSCHIED3^*ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*WAHRNEHMUNG1^*
l$INDEX1
machtzigprozent[MG]kann nichtmitbekommen
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Das stelle ich mir schwierig vor.
rVORSTELLUNG1A*UNTERSCHIED3^*
l
mvorstellenschwer
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Ich nehme an, dass du weißt, wie man für 24 Personen das Gewicht von Lebensmitteln berechnet?
r$NUM-EINER1A:4$NUM-ZEHNER1:2MAL2UNTERSCHIED3^*
l
mvierundzwanzigmal
= GEWICHT1
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Sie hat ein Holzbrett und holt ein schweres Gewicht.
rGEHEN2A*ZURÜCK1A*HOLEN1A*GEWICHT1BEHÄLTER3^
l
mzurückholgewicht[MG]
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Jetzt fliegt das Gewicht nach oben.
rWIPPEN2^*GEWICHT1HOCH7*
l
mgewicht[MG]
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Da knallt ihr das Gewicht mit voller Wucht auf den Kopf und schlägt sie nieder.
r$GEST-OFF^*GEWICHT1KOPF1B*$PROD
l
mgewichtkopf[MG]
= GRAMM2
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Dazu fünfhundert Gramm Hackfleisch.
r$GEST-OFF^*MISCHEN1^$NUM-HUNDERTER1:5GRAMM2*VIERECK2^*MISCHEN1^*$PROD
l
mhackfleischfünfhundertgrammhackfleisch
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Eine 500-Gramm-Packung.
rMASS8A^GRAMM2*MASS8A^
l$NUM-HUNDERTER1:5*
m[MG]fünfhundertgramm
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Außerdem 500 Gramm Quark.
r$LIST1:2of2d*$NUM-HUNDERTER1:5GRAMM2*QUARK2*$LIST1:2of2d*
l
mfünfhundertgrammquark
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Davon braucht man nicht viel, nur 150 Gramm Butter, glaube ich.
rGLAUBEN2B$NUM-HUNDERTER1:1$NUM-ZEHNER2A:5GRAMM2*BLATT3^*BUTTER1AFERTIG2*
l
mglaubehundertfünfziggrammbutter
= KILO1
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Vermutlich sind es 500 Kilo.
rGLAUBEN2BKILO1$NUM-HUNDERTER1:5$INDEX1
l
mglaubekilofünfhundert
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Ich würde sagen, das wiegt vielleicht 500 Kilo.
r$INDEX1SAGEN1*$NUM-HUNDERTER1:5KILO1SCHREIBEN1A^*ICH1*$GEST^*
l
mfünfhundertkilo[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Ein Kilo Hecht kostete eine Mark.
rICH1$NUM-EINER1A:1KILO1BOHREN1A^*$NUM-EINER1A:1MARK2
l
meinkilohechteinmark
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Man nimmt ein Kilo Zucker und ein Kilo von dem dicken Fruchtsaft.
rKILO1*$NUM-EINER1A:1KILO1*$INDEX1*
l$NUM-EINER1A:1d
meinkiloeinkilo
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Man nimmt ein Kilo Zucker und ein Kilo von dem dicken Fruchtsaft.
rKILO1*$NUM-EINER1A:1KILO1*$INDEX1*STARK2B*DICK7*
l$NUM-EINER1A:1d
meinkiloeinkilodick
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Es war zu viel Wasser.
rVIEL1AWASSER1KILO1*
l
mzu vielwasserkilo
= SCHWIERIG1
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Das stelle ich mir schwierig vor.
rSCHWIERIG1
l
mschwierig
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Wenn man zurückkehrt, hat man nur Schwierigkeiten und Probleme, besser man bleibt gleich dort.
rZURÜCK1A*FÜR1*SCHWIERIG1PROBLEM1LIEBER1*$GEST-ABWINKEN1^*
l
mzurückfürschwierigproblemlieber
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Meine Freunde sagten, dass es mit mir immer ein Problem und Schwierigkeiten gäbe.
rPROBLEM2B*$GEST-ABWINKEN1^*SCHWIERIG1
lAUF-PERSON1$INDEX1*
m[MG]problemschwier{igkeiten}
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Es ist schwierig.
rSCHWIERIG1
l
mschwierig
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Ich weiß nicht, es ist schwer.
rICH2SCHWIERIG1
l
mschwer
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Für mich wäre das schwierig.
rFÜR1SCHWIERIG1JA1A
l
mfür m{ich}schwierig
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Ich habe es so verstanden, dass man rein kann, aber dass es schwierig ist, dort wieder rauszukommen.
r$INDEX-MONITOR1SPRINGEN4SPRINGEN2^*SCHWIERIG1$INDEX-MONITOR1
l
mja aberrausschwierig
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Das war für mich am Anfang wirklich schwierig mit der Finanzierung.
rWAR1*ANFANG1ASCHWIERIG1VERWIRRT-SEIN1BEZAHLEN2^*
l
mwaranfangschwierig[MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Und 2002 kam dann der Euro und ich hatte wieder die gleichen Schwierigkeiten wie am Anfang.
rEURO1DAZU1^WIRKLICH2SCHWIERIG1WIE3A*$INDEX1*ANFANG1A
l
meurowirklichschwierigwieanfang
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m   Viele sagen, dass sie Musik nicht dolmetschen können, das sei zu schwierig.
rKANN1*MUSIK1*MIT1A*SCHWIERIG1
l
mkann nichtmusik[MG]schwierig
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Damals im Dorf dachten die Menschen, dass Gehörlose viele Probleme haben.
r$GEST^UNGEFÄHR2^DENKEN1BSCHWIERIG1NEIN1B
l
m[MG]schwerschwer
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Das war schwierig.
rAUCH1A*SCHWIERIG1
l
mauchschwierig
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Das ist aber auch schwer auszuwählen.
rSCHWIERIG1AUSWAHL1C*
l
mschwer
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Das war schwierig und weit weg.
rSCHWIERIG1HIN-UND-HER1^*UND5WEIT1*
l
mschwieriglangundweit
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Aber hinterher gab es auch Schwierigkeiten mit persönlichen Angriffen.
rHINTER1^$GEST-ABWINKEN1^*$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^SCHWIERIG1PERSON1*ANGREIFEN1
l
mhinterheraber[MG]schwierigkeitenmit persönlichangriff
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Aber meine kleine Tochter hat Lernschwierigkeiten, weil meine Kinder Klassen übersprungen haben.
rKLEIN3*SCHWIERIG1$INDEX1MEIN1*$NUM-EINER1A:2
lBESSER1LERNEN3
mkleinbesserlernschwierigkeitenwarummeinzwei
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Klar, weil sie gehörlos ist, hat sie mit Deutsch besondere Schwierigkeiten.
rENTWICKELN1ATAUB-GEHÖRLOS1ADEUTSCH1SCHWIERIG1$GEST-OFF^
l
mentwicklungdeutschschwierigkeit
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Schwer zu sagen.
r$GEST-NM^SCHWIERIG1$INDEX1$$EXTRA-LING-MAN^
l
mschwierig
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Es war sehr schwierig, in Dresden in die Stadt reinzukommen.
rAUSSEN1B^*$GEST^SCHWIERIG1REIN-HINEIN2*STADT2$INDEX1*
l
mschwierigreinstadt
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Deswegen war es für mich schwierig, als meine Eltern mich dort hingebracht haben.
rVERLASSEN1AICH1*FÜR1*SCHWIERIG1
l
mfür mich[MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Das fand ich sehr schwierig.
rSCHWIERIG1$GEST-OFF^
lICH1
mschwer
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich finde den Austausch und den Kontakt zu den ostdeutschen Gehörlosen schwierig.
rKONTAKT2BSCHWIERIG1
lPERSON1OSTEN1AICH1
mostkontaktschwer
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Da wird es Schwierigkeiten geben.
rSCHWER1A*SCHWIERIG1
l
mgibt schwierigkeitengibt schwierigkeiten
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Es wird Schwierigkeiten geben.
rSCHWIERIG1$ORAL^
l
mschwierigkeitschwierigkeiten
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Aber das stimmt, bei uns ist es schwer in der Region Münster.
r$ORAL^STIMMT1B*ICH2*SCHWIERIG1MÜNSTER1*UMGEBUNG1A
l
maberstimmtauchschwierigmünster
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Aber na ja, das ist schwierig.
r$GEST^ICH1*SCHWIERIG1
l
maberschwierig
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Es war eine schwierige Zeit.
rSCHWIERIG1ZEIT5A*
l
mschwierige
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ins Allgäu, du weißt ja, dort ist es sehr schwierig mit der Arbeitssituation.
rARTIKULATION1^*GEBIET1WISSEN2BSCHWIERIG1SEHR-VIEL2*$GEST^$GEST-ABWINKEN1^*
l
mallgäuweißtschwierig[MG]
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich sage dir, ich habe das Gefühl, wenn es da keine Gehörlosen geben würde, dann wäre es schwieriger.
r$GEST^ICH1*GEFÜHL2A*SCHWIERIG1
l
m[MG]vom {ge}fühl schwierig
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Unter uns Gehörlosen ist alles in Ordnung, aber Hörende zu treffen und mit ihnen zu kommunizieren ist schwieriger.
rTREFFEN2B*WIMMELN1$GEST-NM-KOPFNICKEN1^SCHWIERIG1KOMMUNIKATION1A
l
m[MG][MG]schwierig
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Sich offen in der Öffentlichkeit zeigen, ist aber schwierig.
rKLAR1DZEIGEN1BWIMMELN1SCHWIERIG1ZEIGEN1B$GEST-OFF^
l
mklar[MG]schwierig
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Mit Deutschen ist es schwieriger für mich.
rDEUTSCH1*UNGEFÄHR1^*SCHWIERIG1ICH2$GEST-OFF^
l
mdeutsch[MG]schwierigfür
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Viele Firmen hatten zu der Zeit auch Schwierigkeiten und wussten nicht, was die Zukunft bringt.
rVIEL1A*FIRMA1A$INDEX1*SCHWIERIG1ZUKUNFT1BNICHT-MEHR1ALÖSUNG3*
l
mfirmenschwierigzukunftnicht mehrlösung lösung
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Schnell merkte ich aber, dass es sehr schwer war, insbesondere die Kommunikation.
rSUCHEN1^*HANDLUNG3^$INDEX1*SCHWIERIG1KOMMUNIKATION1A$PROD
l
m??daschwerkommuni{kation}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Das ist schwierig und nicht so einfach.
rSCHWIERIG1$GEST-OFF^NICHT3A*EINFACH1
l
mschwereinfach
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Ich erhoffe mir, dass die Arbeitslosenzahlen später wieder sinken werden, aber das wird schwierig werden.
rMASS-VERTIKAL1^*SPÄTER10WENIGER-WERDEN3B^*SCHWIERIG1$GEST-OFF^
l
mspäteraberschwierig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Oh ja, für die Gehörlosen wird es schwierig sein.
r$GEST-OFF^*SCHWIERIG1$INDEX1TAUB-GEHÖRLOS1ALEUTE2
l
m[MG]schwierigergehörlos
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Das finde ich ganz schwierig zu entscheiden, sehr schwierig.
rICH1SCHWIERIG1$GEST-VORSICHTIG1^$ORAL^
l
mfür michschwierig[MG]schwierigkeiten
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Es kommt immer was Neues dazu.
rDAZU1NEU1AKOMMEN2SCHWIERIG1KOMMEN2*$GEST-OFF^
l
mdazuneu
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Es war oft schwierig.
r$GEST-OFF^$GEST-ABWINKEN1^SCHWIERIG1
l
moftschwer
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Ja, und das ist ja auch sehr schwierig, wenn die Kinder an den Tischreihen hintereinander sitzen und durcheinander reden.
r$ORAL^UND5UND5SCHWIERIG1WENN1AKIND2*SITZEN1B*
l
mauchundund auchschwierigwennkinderschule
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Es ist schwierig für uns.
rSCHWIERIG1*ALLE2C
l
mschwierigkeitalle
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Liebesbeziehungen waren schwierig.
rLIEBE1A*BEZIEHUNG3*SCHWIERIG1*
l
mliebesbeziehungschwierig
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Da liegt meiner Meinung nach das Problem.
rSCHWIERIG1*
l$INDEX1PROBLEM1
mschwierigproblem
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Das ist schwierig.
rSCHWIERIG1*
l
mschwierig
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Gar nicht, aber hier in Deutschland ist es schwierig.
rKEIN5B*HIER1DEUTSCH1*SCHWIERIG1*$INDEX1
l
mkein prob{lem}hierdeutschlandschwierig
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Hier ist es schwierig.
rHIER1SCHWIERIG1*
l
mhier
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Nach der Schulentlassung wurde es schwierig, das alles nachzuholen.
rSCHULE1C*SCHULE1C*ENTLASSEN1SCHWIERIG1*ICH1NACHHOLEN1*
l
mschuleent{lassung}schwerbis nachholen
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Es wäre doch besser, dass, wenn man entlassen wird, man auf der gleichen Stufe wie die Hörenden ist.
rSTIMMT2SCHULE1C*ENTLASSEN1SCHWIERIG1*ICH1$INDEX1ICH1
l
mstimmtschuleent{lassung}schwierigfür mich
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ich habe manchmal Schwierigkeiten mit dem Deutschen, aber sonst bin ich zufrieden.
rTAUB-GEHÖRLOS1A*ICH1*EIGEN1B^*SCHWIERIG1*DEUTSCH1*UNTERSCHIED1C^ICH1
l
maberschwierigdeutsch
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m   Heute merke ich schon, dass ich beim Lesen Schwierigkeiten habe.
rICH1LESEN-BUCH2AOFT1B*SCHWIERIG1*LESEN-BUCH2B*
l
moftschwierigkeit
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Das war sehr schwierig, weil Berlin damals von einer Mauer umgeben war wie ein Gefängnis.
rSCHWIERIG1*WAR1MAUER3BERLIN1A*
l
mschwierigwarmauerberlin
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ja, das ist ein schwieriges Thema.
rSCHWIERIG1*JA1ATHEMA1ICH1*
l
mschwerjathema
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   So einfach ist das nicht.
r$GEST-OFF^EINFACH1*SCHWIERIG1*EINFACH1SCHWIERIG1*$GEST-OFF^*
l
m[MG]nicht so einfach[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   So einfach ist das nicht.
rEINFACH1*SCHWIERIG1*EINFACH1SCHWIERIG1*$GEST-OFF^*
l
mnicht so einfach[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Mehr wer Schwierigkeiten mit dem Sehen hat.
rMEHR1SCHWIERIG1*SEHEN1
l
mmehrschw{er}sehen
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Es wäre aber schwierig, das umzusetzen, ich weiß nicht.
rSCHWIERIG1*ICH2$GEST^
l
maber schwerichweiß nicht
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Wer Schwierigkeiten mit dem Laufen hat, muss sich melden, dass er einen Fahrdienst braucht.
rSCHWIERIG1*MUSS1MELDUNG1HIER1
l
mschwierigmussmelden
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Andererseits ist das auch schwierig, weil es in Zukunft immer weniger Gehörlose auf der Welt geben wird.
rSEITE-KÖRPER3ICH1*BISSCHEN2A*SCHWIERIG1*WARUM1*ZUKUNFT1A*WELT1*
l
mseiteichbiss{chen}[MG]warumzukunftwelt
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Stimmt, so etwas ist schwierig, das habe ich auch gesehen.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^STIMMT1A*SCHWIERIG1*SELBST1A*SEHEN1AUCH1A
l
mjastimmtschwierigselbstsehenauch
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Stimmt, das ist schwierig.
rSTIMMT1A*SCHWIERIG1*STIMMT1A$GEST-OFF^*
l
mstimm{t}schwierigstimm{t}
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Politik in der heutigen Zeit ist schwierig.
rPOLITIK1*HEUTE1*ZEIT7C*SCHWIERIG1*NEIN1B^*
l
mpolitikheutezeitschwierig
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Möglicherweise hat er nicht verstanden, weil das Wort „gehörlos“ für Gehörlose etwas schwierig auszusprechen ist.
rBISSCHEN4*SCHWIERIG1*
lFÜR1TAUB-GEHÖRLOS1ASPRECHEN5A*$GEST-OFF^*
mfürbisschenschwierig
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Aber das ist sehr schwer.
rABER1*SCHWIERIG1*
l
maberschwer
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich kenne das von meiner Mama.
rSCHWIERIG1*
l$INDEX1*MAMA1B*$INDEX1
m[MG]schwermama
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Da gab es oft Angebote, die sich zeitlich überschnitten, und es war schwierig zu entscheiden, da mehrere interessant waren.
r$INDEX1*KÖRPER3^*$INDEX1*SCHWIERIG1*BEIDE2A$INDEX1*$INDEX1*
l$INDEX1
mda[MG]schwieriggleich
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Tja, schwierig zu sagen.
rSCHWIERIG1*SAGEN1
l
mschwierigsagen
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f   Es ist also schwierig.
rBEDEUTUNG1*SCHWIERIG1*GEBÄRDEN1A*
l
mbed{eutet}schwierig
= TONNE2
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Bei dem deutschen Führerschein durfte man auch 7,5-Tonner fahren.
r$NUM-EINER1B:7dTONNE2AUTO-FAHREN2*
lKOMMA1*$NUM-EINER1A:5DARF5
msiebenkomm{a}fünftonnenfahrendarf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Über 70000, dann noch einmal 70000, also insgesamt 140000 Tote gab es.
r$NUM-HUNDERTER1:1$NUM-ZEHNER1:4$NUM-TAUSENDER1:1TONNE2*$INDEX1
l
meinhundertvierzigtausendtonne
= WAAGE3
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Wie viel Kilo Nudeln sind das dann?
rNUDELN1CWAAGE3*WIE-VIEL5$GEST-OFF^DU1*
l
mnudelnwiegenwie viel

Fehler melden