07.058
MA
Dipl. (c) Translationswissenschaft / Seminar I
Simone Scholl
Einführung in die Translationswissenschaft
Institut für Deutsche Gebärdensprache (Rothenbaumchaussee 45, Weißer Saal)
2std., Do 16-18
Zum Seminar:
Das Seminar bietet einen Überblick über die gängigsten Dolmetsch-
und Übersetzungsprozesse. Ziel des Seminars ist es, den im Prinzip
nicht sichtbaren Vorgang des Dolmetschens (man sieht ja immer
nur das Ergebnis) transparent zu machen und ein besseres Verständnis
für mögliche Fehlerquellen zu entwickeln. Dieses theoretische
Verständnis erleichtert die spätere Eigenanalyse von Dolmetschleistungen
insbesondere im Bereich des Simultandolmetschens.
Scheinanforderungen: Schriftliche Hausarbeit