07.032

MA (a) Sprachpraxis / Zusätzliche Sprachlehrveranstaltung
Dipl. (a) Sprachkompetenz: DGS / Zusätzliche Sprachlehrveranstaltung

A. v. Meyenn, H. Zienert, S. Kollien

Kompaktkurs DGS IV

Institut für Deutsche Gebärdensprache (Binderstaße 34, Raum 2)
6std., Mo 12-14, Di 14-16, Do 10-12, Beginn: 19.10.99

Zum Seminarthema:
Dieser DGS-Kurs wendet sich an Fortgeschrittene, die ihre DGS-Fähigkeiten vertiefen wollen. Es werden im Rahmen von Sprachübungen in Form von Rezeption und Reproduktion von DGS-Texten und einzelne Aspekte zur DGS-Struktur genauer erörtert und eingeübt, wobei der Lokalität, Referenz, Rollenübernahme und Deixis breiten Raum gegeben wird. In der Rezeption und Reproduktion von DGS-Texten einiger Gehörlosen in verschiedenen Zusammenhängen wird auch das Vokabular erweitert und Satztypen eingeübt.

Es wird angestrebt, in diesem Seminar das Verstehen von komplexen Texten in DGS unter verschiedenen Umständen abzusichern und so auch eigene Ausdrucksmöglichkeiten in DGS wie z.B. in narrativer Form zu erweitern.

Ablauf:
In diesem Kurs ist ausschließlich die DGS Unterrichtssprache. Die Gestaltung der Seminararbeit verläuft ähnlich wie in den vorigen Kompaktkursen. Bei der Rezeption wird eigenständige Arbeit wie das Betrachten und die Erarbeitung von Videoinhalten in Kleingruppen gefordert, deren Ergebnisse im Plenum vorgestellt werden. Für die Reproduktion von DGS-Texten werden ausgehend von schriftlichen bzw. graphischen Vorlagen Texte in DGS erarbeitet bzw. erörtert. Dabei werden Satztypen bzw. Ausdrucksformen besprochen und eingeübt. Als auflockernde Einheiten sind auch Gebärdenspiele bzw. kreativer Umgang mit DGS vorgesehen.

Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 16 Teilnehmer beschränkt. Daher wird um Voranmeldung bei Frau Steinhoff in Binderstr. 34 (Tel.: 4123-3240) gebeten.
Es werden Dolmetscher- bzw. Magisterstudenten je nach Höhe der Semesteranzahl bevorzugt.

Voraussetzung für die Scheinvergabe:
Die erfolgreiche Teilnahme wird bescheinigt für regelmäßige Teilnahme.

Evtl. Empfehlung vorbereitender Lektüre: keine