07.025

MA (a) Sprachpraxis / Sprachlehrveranstaltung I
Dipl. (a) Sprachkompetenz / Sprachlehrveranstaltung I

Renate Dorn, Lutz König, Sieglinde Lemcke

Kompaktkurs DGS I

Institut für Deutsche Gebärdensprache (Binderstraße 34)
6std., Mo 8-10 + Di 16-18 Raum 3, Do 10-12 Raum 2

Zum Seminarthema:
In den hier angebotenen DGS-Kursen wird die Gebärdensprache der Gehörlosen mit ihrem eigenständigen Lexikon, ihrer besonderen Struktur und Grammatik gelehrt. Die Kurse wenden sich primär an Studierende des Studiengangs Gebärdensprachen, und Studiengangs GS-Dolmetschen, aber auch an Studenten der übrigen Fachbereiche.

DGS I:
Dieser Kurs wendet sich an alle, die noch über wenig oder keine Vorkenntnisse in der DGS verfügen. Es sollen am Anfang über spezielle Übungen und kommunikative Aufgaben die verschiedenen Möglichkeiten nonverbaler Verständigung erprobt und bewußt gemacht werden. Dabei können insbesondere die hörenden TeilnehmerInnen ihre körperlichen, gestischen und mimischen Ausdrucksmöglichkeiten entdecken und weiterentwickeln.

Es werden zum einen die für die DGS wichtigen "Sprechorgane" (Hände, Gesicht, Körper) gezielt geübt, zum anderen wesentliche Grundlagen der DGS bewußt gemacht und systematisch ausgebaut. Des weiteren bietet dieser Kurs einen relativ lustvollen Einstieg in den völlig anderen Sprachtypus Gebärdensprache.

Der Kurs stützt sich hauptsächlich auf die Konzeption des amerikanischen Lehrprogramms "Signing naturally". Neben dem Erlernen von ersten DGS-Vokabeln und -sätzen werden auch nonverbale Kommunikationsformen eingeübt. Parallel dazu steht der Aufbau eines Grundgebärdenschatzes im Vordergrund (z.B. Zeit-, Zahl- und Farbgebärden). Zugleich sollen aber auch die Wesensmerkmale der DGS-Grammatik (z.B. Richtungsgebärden für Verben, Übungen mit einfacher Satzmimik und Kennenlernen der Regeln des Gebärdenraumes) verdeutlicht und das Gebärdengespräch geübt werden. Im letzten Drittel des Kurses stehen eventuell gebärdensprachliche Redewendungen (Idiome) im Mittelpunkt.

Ablauf:
Zum praktischen Erlernen der Gebärdensprache wird während der Kurse auf die Verwendung von gesprochener Sprache verzichtet. Darüber hinaus werden kleine Gesprächsgruppen gebildet, in denen die jeweils zu behandelnden Gebärden und Grammatikaspekte geübt werden. Des weiteren werden schriftliche und graphische Materialien eingesetzt.

Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 15 Personen beschränkt. Die Kurse sind nur nach Voranmeldung bei Frau Steinhoff in Bi 34 (Tel. 42838-3240) zu besuchen. Es werden jedes Semester insgesamt drei aufeinander aufbauende Kurse angeboten, die von gehörlosen DozentInnen aus dem Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser durchgeführt werden. Jeder dieser Kurse (Grundstufe, Aufbaustufe I, Aufbaustufe II) umfaßt 6 Stunden pro Woche, und für jedes Kursniveau werden zwei Gruppen eingerichtet.

Scheinvergabe:
Dieser Kurs muß erfolgreich bestanden werden, um die Aufbaustufe I besuchen zu können. Zu diesem Zweck werden in der letzten Semesterwoche Sprachtests durchgeführt.