• 07.070

    MA (b) Linguistik / Ergänzungsseminar
    Dipl    . (f) Gebärdensprachlinguistik / Ergänzungsseminar

    Reiner Konrad

    Übungen zum Transkribieren

    Institut für Deutsche Gebärdensprache (Binderstraße 34) Raum 204
    2std., Mi 12-14
    Zum Seminarthema:
    In der empirischen Linguistik nimmt die Transkription eine Schlüsselposition ein. Durch die schriftliche Fixierung werden sprachliche Daten erst geschaffen. Dabei geht es nicht um eine reine Dokumentation, die durch Video- oder Tonbandaufzeichnungen schon vorliegt, sondern um Fragen der Klassifikation und vorläufige Analyseprozesse.
    Die Übung richtet sich an alle, die schon Erfahrungen im Transkribieren von Gebärdensprache gemacht haben, diese wieder auffrischen oder vertiefen möchten.

    Ablauf:
    Es werden verschiedene Transkriptionstechniken und -systeme vorgestellt und von den TeilnehmerInnen in Gruppen geübt. Je nach Bedarf können bestimmte Techniken oder Problemstellungen vertieft werden.

    Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
    Grundkenntnisse in DGS, Grundkenntnisse in HamNoSys oder Glossentranskription oder eigene Transkriptionserfahrungen.
    Maximale TeilnehmerInnenzahl: 12

    Scheinvergabe:
    nur für Anwesenheit