07.065
MA
Dipl. (c) Dolmetsch- und Übersetzungstechniken /Seminar II
Barbara Torwegge
Simultandolmetschen LBG
Institut für Deutsche Gebärdensprache (Rothenbaumchaussee 45)
Weißer Saal
2std., Mi 13-15
Zum Seminarthema:
Aufbauend auf das Seminar II LBG beinhaltet dieses Seminar Fragestellungen,
Probleme und Übungen zum Simultandolmetschen in LBG.
Ablauf:
Anhand von Dolmetschübungen zu frei vorzutragenden Texten werden
auftretende Probleme behandelt.
Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
Dieses Seminar richtet sich an Studierende des Diplomstudiengangs Gebärdensprachdolmetschen,
die eine erfolgreiche Teilnahme an jeweils einem Seminar I "Absehen"
und einem Seminar II "LBG" nachweisen können; die Zahl der
Teilnehmer richtet sich nach den verfügbaren Plätzen im Sprachlabor
p; derzeit 13.
Scheinvergabe:
Regelmäßige Teilnahme, Verdolmetschung eines 15minütigen
Vortrages
Evtl. Empfehlung vorbereitender Literatur:
keine