Das Beherrschen der Notizentechnik ist ein unerläßliches Hilfsmittel beim konsekutiven Dolmetschen. Wir arbeiten mit Notationssymbolen nach Becker (Germersheim), dessen sprachfreies System für die Gebärdensprache besonders geeignet ist. Da aber ein striktes Befolgen der Becker'schen Regeln für uns nicht praktikabel ist, möchte ich hier dringend davon abraten, sich schon vor dem Seminar mit entsprechender Literatur zu beschäftigen.
Mitzubringen sind: ausreichende Menge Papier (Größe DIN A 3) für den Anfang und DIN A 4 für die zweite Hälfte des Seminars. TeilnehmerInnen sollten sich vielleicht erkundigen, wie und wo man an preiswertes Papier herankommt. Die Qualität spielt keine Rolle, der Papierverbrauch ist am Anfang jedoch recht hoch.
Außerdem ist das Schreibgerät mitzubringen, mit dem man n.ach subjektivem Empfinden am schnellsten schreiben kann (i.d.R. Filz- oder Bleistift (nicht zu hart))