II
Betrachtungen verschiedener Formen von Gebärdensprachpoetik und -lyrik:
III Analyse und Erörterung der gezeigten Gebärdenbeispiele. Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung von Liedern und Gedichten in DGS bzw. in Laut- und Schriftsprache. Sprachliche Mittel für Gebärdensprachpoesie: Pantomime, Nonverbale Kommunikation, Lautsprachbegleitende Gebärde, DGS. Vorstellung bekannter Vertreter von Gebärdensprachpoesie (Bernard Bragg, Clayton Valli, Chantal Lionnel, Gunther Puttrich).
IV
Leistungsnachweis:
a. Analyse eines Gebärdensprachgedichts oder -texts
b. Vorstellung eines literatur-theoretischen Ansatzes (Roman Jakobson, Roland Barthes).