07.078

MA (a) Gebärdensprachlinguistik / Forschungskolloquium
Dipl.(f) Gebärdensprachlinguistik / Forschungskolloquium

S. Prillwitz zus. mit A. Schaffers, R. Konrad, A. Schwarz

Forschungsprojekt zum Fachgebärdenlexikon Gesundheit

Institut für Deutsche Gebärdensprache (vgl. Aushang)
1std., (Blocktermine n.V.)

Zum Seminarinhalt:
Dieses Forschungskolloquium geht auf ein Hauptseminar des letzten Wintersemesters zurück, in dem grundlegende Erfahrungen, Informationen und Perspektiven zum Dolmetschen im medizinischen Bereich gesammelt und diskutiert wurden.
In dem Forschungskolloquium werden von Hamburger Diplomanden zusammen mit gehörlosen und hörenden Fachleuten aus anderen Bundesländern erste konkrete Umsetzungsversuche zur Entwicklung eines multimedialen Fachgebärdenlexikons Gesundheit sowie entsprechender Materialien unternommen sowie die Anwendung in der Gebärdensprachdolmetscherausbildung reflektiert.
Als inhaltliche Schwerpunkte sind die basalen Bereiche Körper, Krankheiten und Diagnostik sowie der Themenschwerpunkt Schwangerschaft gelant.
Die Teilnahme an diesem Seminar ist nur nach vorheriger Anmeldung in meiner Sprechstunde (Prillwitz) möglich und setzt gewisse medizinische Grundkenntnisse und ein fortgeschrittenes Studium voraus.