MA
Dipl. g) Sachwissen und Terminologie / Translatorische Übung
I
Simone Scholl
Zum Seminarinhalt:
Dieses Seminar dient sozusagen als Vorbereitung für alle weiteren
Sachfächer. Wir beschäftigen uns mit der Entstehung, dem Sinn
und dem Zweck von Fachsprache im allgemeinen und mit der Entwicklung von
Fachterminologie in der Gebärdensprache.
Weiterer Seminarinhalt sind Vorbereitungsmethoden zur schnellen Erarbeitung
von Fachwissen, zur Katalogisierung, sowie Methoden, zur schnellen effizienten
Textbearbeitung. In diesem Zusammenhang soll das Seminar auch einen kurzen
Einblick in die Nutzung moderner Medien, wie z.B. Erstellung von CD-ROMs,
Internetrecherche, ect. geben. Es wird allerdings keine Schulung angeboten,
hierfür stehen andere Angebote zur Verfügung.
Teilnahmebedingungen: keine
Scheinerwerb: Hausarbeit
Vorbereitende Literatur:
Hans-R. Fluck "Fachsprachen" Francke Verlag, Tübingen
DGS Fachlexika (Computer, Hauswirtschaft, Psychologie, Tischler) s.
Bibliothek