MA
Dipl. (c) Translationswissenschaft / Seminar II / Übung
Nadja Grbic
Zum Seminarthema:
Das Seminar ist in zwei Abschnitte gegliedert. Im ersten Teil des Seminars
werden anhand ausgesuchter Texte (Kuhn, Gracia-Landa) gemeinsam wissenschaftstheoretische
Grundlagen erarbeitet. Nach einem Abriß der Entwicklung der Dolmetschwissenschaft
werden im zweiten Abschnitt die zentralen Paradigmata der Dolmetschwissenschaft
(Art - Linguisticts - Science - System - Culture) in Form von Referaten
über prototypische Modelle vorgestellt und diskutiert. Der Schwerpunkt
wird vor allem auf kontroversielle Zugänge gelegt.
Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
Das Seminar richtet sich an Studierende des Hauptstudiums, denen es
Freude macht, wissenschaftliche Theoreme zu diskutieren. Teilnahmebegrenzung:
14 Personen (Bitte tragen Sie sich bis spätestens Mitte November
2000 mit e-mail-Adresse in die TN-Liste bei Margot Zimmermann, Ro 45, Raum
105, ein)
Scheinvergabe:
Regelmäßige Teilnahme, vorbereitende Lektüre, Referat,
Mitarbeit, Seminararbeit