MA (b) Gebärdensprachlinguistik / Seminar II
Dipl. (g) Gebärdensprachlinguistik / Seminar II
Renate Fischer
Zum Seminarthema:
(Gebärdensprach-) Soziolinguistik beschäftigt sich - grob
gesagt - mit der Frage, wie Sprachsystem und Sprachgebrauch mit "der" Gesellschaft
in Verbindung stehen. Für Lautsprachen, inzwischen aber auch für
Gebärdensprachen liegen Untersuchungen vor, die ein weites Spektrum
an Beziehungen aufzeigen. Bedeutsam ist hier unter anderem die Erkenntnis,
dass Sprachen keine für die jeweilige Sprachgemeinschaft homogenen
Gebilde darstellen, sie vielmehr in verschiedenen Hinsichten Variationen
aufweisen: nach räumlichen Differenzierungen (Dialekte), situativen
Faktoren, Sprachkontakt und etlichem mehr. Ein nicht zu vernachlässigender
Aspekt ist auch die Frage nach der Gestaltung sprachlicher Interaktion
(Gespräche).
Zum Ablauf:
Das Seminar wird sich zunächst der Aufarbeitung vorhandener Fachliteratur
widmen. Diese kommt schwerpunktmässig aus dem angloamerikanischen
Raum und beschäftigt sich unter anderem mit Themenkreisen wie "sprachliche
Variation", "Sprachkontakt", "Sprachplanung" oder "Gesprächsanalyse".
Der Gesprächsanalyse, insbesondere der Initiierung von Gesprächen
und dem Gesprächsrollenwechsel in DGS, widmet sich der zweite (zeitlich
kürzer gehaltene) Themenschwerpunkt des Seminars, in welchem die TeilnehmerInnen
Gelegenheit erhalten, sich mit transkribierten Gesprächsausschnitten
auseinanderzusetzen.
Voraussetzung für die Teilnahme ist die erfolgreiche Teilnahme an einem Seminar Ib im Bereich Gebärdensprachlinguistik. - Aufgrund der Forschungslage wird von den TeilnehmerInnen die Bereitschaft und die Befähigung zur Auseinandersetzung mit überwiegend englischen Fachtexten erwartet.
Die erfolgreiche Teilnahme wird bescheinigt, wenn zusätzlich zu regelmäßiger aktiver Teilnahme ein mündlich/gebärdlich vorgetragenes und schriftlich eingereichtes Referat zu einem Teilthema des Seminars angefertigt wird, das mindestens die Beurteilung "ausreichend" erhält .
Literaturempfehlung:
Fischer, R./Jürgensen, C. (2000): Gesprächsrollenwechsel
(Turn Taking) in Dialogen gehörloser Seniorinnen im Altenheim,
in: Das Zeichen 51, 110-125