Simone Scholl

BA --
Magister --
Dipl. (d) Dolmetsch-+ Übersetzungstechniken / Translatorische Übung II

Simultandolmetschen II

2 std.
Ort Rothenbaumchaussee 45, Sprachlabor
Zeit Mo 14-16

Ablauf:
Dieses Seminar ist die Fortsetzung des Seminars Simultandolmetschen für AnfängerInnen. Die Dolmetsch-übungen sind ähnlich, werden aber hinsichtlich der Länge, der Geschwindigkeit und der Auswahl der Themen erhöhte Anforderungen stellen.
Wann immer möglich werden Gehörlose eingeladen, um Live-Situationen zu dolmetschen.

Teilnahmevoraussetzung und -beschränkung:
bestandenes Vordiplom, erfolgreicher Besuch der Seminare vom -Blatt-Übersetzen, Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen für AnfängerInnen. Es stehen im Sprachlabor nur 15 Plätze zur Verfügung, die TN-zahl ist somit begrenzt auf 15.

Scheinvergabe:
Grundlage für die Scheinvergabe ist eine Abschlußprüfung in praktischem Dolmetschen, und eine Analyse der eigenen Dolmetschleistung