N.N.

BA: GS-E3 Einführungsmodul/ Sprachlehrveranstaltung I
Magister: (c) Sprachpraxis/ Sprachlehrveranstaltung I
Dipl.: (a) Sprachkompetenz/ Sprachlehrveranstaltung I

Kompaktkurs DGS I +II

07.035 (Gruppe 1) 12 std. + 2 std. Tutorium*
Ort Binderstraße 34, Raum 1
Zeit Mo 8-11, Di 8-11, Do 8-11, Fr 12-15

07.036 (Gruppe 2) 12 std. + 2 std. Tutorium*
Ort Binderstraße 34, Raum 1+4
Zeit Mo 8-11, Di 8-11, Do 8-11, Fr 12-15

* Tutorin: Pamela Sundhausen: Gruppe 2: Mo 12-14, Gruppe 1: Do 12-14, Bi 34, Raum 2

BA-Leistungspunkte 9+1

Zum Seminarthema zu DGS I:
In diesem Kurs wird die Gebärdensprache der Gehörlosen mit dem Lexikon und der Grammatik in ihrer be-sonderen räumlich-visuellen Modalität gelehrt.
Zuerst werden körperliche, gestische und mimische Ausdrucksmöglichkeiten entdeckt und dabei die für die DGS wichtigen "Sprechorgane" (Hände, Gesicht, Körper) gezielt eingeübt. Der Kurs stützt sich dabei haupt-sächlich auf die Konzeption des amerikanischen Lehrprogramms „VISTA: Signing Naturally“ (Dawn Sign Press). Neben dem Aufbau eines Grundgebärdenschatzes (wie z.B. Zeit-, Zahl- und Farbgebärden) werden zugleich auch die Wesensmerkmale der DGS-Grammatik (z.B. Richtungsgebärden für Verben) vermittelt. Schließlich werden in Verständnisübungen DGS-Dialoge in Videoform betrachtet und anschließend im Plenum wiederholt.

Ablauf:
Während der Kurse wird auf die gesprochene Sprache verzichtet und nur visuell-gestische und gebär-densprachliche Kommunikationsformen sowie schriftliche, graphische und visuelle Medien (Video etc.) verwendet. Neben Plenumssitzungen werden kleine Gesprächsgruppen zu Übungszwecken gebildet. Parallel zum Kurs sollen in Eigenarbeit die Inhalte der CD-ROM „Die Firma“ selbständig erarbeitet und eingeübt werden.

Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 15 Personen pro Gruppe beschränkt.

Scheinvergabe:
Dieser Kurs muss erfolgreich bestanden werden, um anschließend DGS II bzw. schließlich das Modul E3 er-folgreich abschließen zu können. Zu diesem Zweck werden zum Kursende in der Mitte des Wintersemesters Beurteilungen über die regelmäßige Teilnahme und Stand der Gebärdensprachkompetenz durchgeführt.

Evtl. Empfehlung von vorbereitender Lektüre:
Die Materialien werden beim Kursbeginn bestellt und verteilt (Grundkurs Deutsche Gebärdensprache Stufe I -Arbeitsbuch mit Arbeitsvideo und Vokabel-CD, Übungsprogramm „Die Firma“, beides vom Signum-Verlag).


Zum Seminarthema zu DGS II:
Dieser DGS-Kurs wendet sich an Fortgeschrittene, die über gute Grundkenntnisse in der DGS verfügen. Aufbauend auf den Kenntnissen aus dem DGS I Kurs sollen spezielle Aspekte der DGS-Grammatik erarbeitet werden. Einen Schwerpunkt bilden die Bereiche Inkorporation, Simultanität in DGS sowie grammatische Beschreibungen mit Zweihandgebärden. Im weiteren Verlauf wird auf das Prinzip der Klassifikatoren (Hand-formstellver-treter) in Gebärdensprachen eingegangen. Die in der Grundstufe erarbeiteten Grundlagen sowie Raumbeschreibungen in DGS werden vertieft. Die DGS-Produktion wird anhand von Bildergeschichten ver-schiedener Formen, deren Inhalt als Gesamtgeschichte wiedergegeben bzw. intensiv geübt. Des Weiteren beinhaltet der Kompaktkurs DGS II Dialogübungen in DGS.

Ablauf:
Ähnlich wie in DGS I wird zum praktischen Erlernen der Gebärdensprache während des Kurses auf die Ver-wendung von gesprochener Sprache verzichtet und als Unterrichtssprache die DGS verwendet. Darüber hinaus werden kleine Gesprächsgruppen gebildet, in denen die jeweils zu behandelnden Gebärden und Gram-matikaspekte geübt werden. Als Lehrmittel wird schriftliches, graphisches und Video-Material eingesetzt. Parallel zum Kurs sollen in Eigenarbeit die Inhalte der CD-ROM „Die Firma 2“ selbständig erarbeitet und eingeübt werden.

Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
Erfolgreiche Teilnahme am Gebärdenkurs DGS I oder, in Einzelfällen, entsprechende Vorkenntnisse. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 15 Personen pro Gruppe beschränkt.

Scheinvergabe:
Eine erfolgreiche Teilnahme (Regelmäßige Teilnahme, bestandener Sprachtest mit mindestens „ausreichend“ an diesem Kurs ist Voraussetzung für den erfolgreichen Abschluss des Pflichtmoduls E3 sowie für die Teil-nahme an dem Kompaktkurs DGS III.

Evtl. Empfehlung von vorbereitender Lektüre:
Die Materialien werden im Kurs bestellt und verteilt (Grundkurs Deutsche Gebärdensprache Stufe II -Arbeitsbuch mit Arbeitsvideo und Vokabel-CD, Übungsprogramm „Die Firma 2“, beides vom Signum-Verlag).

(Hinweis: Die Lehrveranstaltung 07.035 umfasst die Lehrveranstaltung 07.037 aus dem gedruckten PVV und die Lehrveranstaltung 07.036 umfasst die Lehrveranstaltung 07.038)

Parallel zu den DGS-Kursen wird ein Tutorium durchgeführt: „Tutorium DGS I/II“

Seminarinhalt:
Dieses Tutorium ist Teil des Einführungsmoduls "Deutsche Gebärdensprache I (E3)" und wird als Übung pa-rallel zu den Sprachlehrveranstaltungen I: "Kompaktkurs DGS I" und "Kompaktkurs DGS II" durchgeführt. Die Teilnahme ist Pflicht, wenn ein erfolgreicher Abschluss im E3-Modul angestrebt wird.

Das gilt auch für Diplom- und Magisterstudierende, die jetzt DGS I/II belegen.

In diesen Tutorien werden die Inhal-te der einzelnen Lektionen aus den Kompaktkursen DGS I und DGS II aufgegriffen und ungeklärte Punkte oder Fragen unter Anleitung von gehörlosen Tutoren geklärt. Jede Tuto-riums-Sitzung orientiert sich dabei jeweils an einer ganzen Lektion aus dem Übungsmaterial "Grundkurs DGS Stufe I" bzw. "Grundkurs DGS II". Relevante Themen werden wiederholt und eingeübt. Hier wird auch dem Teilnehmer die Möglichkeit geboten, verschiedene Lerntechniken und Materialien zum Erwerb der DGS zu erörtern und erproben. Unterrichtssprache ist Deutsche Gebärdensprache, bei Bedarf kann auch ein Dolmet-scher hinzugezogen werden.

Teilnahmevoraussetzungen:
Parallele Teilnahme an den DGS Kompaktkursen I +II.

Teilnahme:
Die Teilnehmer werden in den Kompaktkursen auf die Tutorien verteilt.
Scheinerwerb: Regelmäßige Teilnahme, Erwerb von 1 LP.