07.077

MA (a) Gebärdensprachlinguistik / Seminar II
Dipl.(f) Gebärdensprachlinguistik / Seminar II

Renate Fischer

Oralität und Literalität/ Nähe- und Distanzdiskurs

Zum Seminarthema:
Kommunikation in "körperlicher Kopräsenz" (Loenhoff) unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht grundsätzlich von derjenigen, bei der die InteraktantInnen räumlich (und zeitlich) getrennt sind. Diese Unterschiede betreffen das breite Spektrum von
* allgemeinen kognitiven Leistungen (z.B. Memorierung - "was hast du eben gesagt? das war so verknüdelt, das hab ich nicht verstanden") über
* Einsatz "typischer" nähesprachlicher Mittel (z.B. constructed action) bis hin zu
* kultursoziologischen Folgen des Habens oder Nichthabens einer Schrifttradition.

In das Spektrum des Problemfelds führen uns Übungen ein, die für den DaZiel-Kurs (www.sign-lang.uni-hamburg.de/DaZiel) entworfen worden sind. Am Beispiel von Bedeutungserklärungen arbeiten wir mit konkretem Sprachmaterial in DGS und Deutsch (gesprochen und geschrieben). Die Auseinandersetzung mit diesen praktischen Didaktisierungsversuchen soll den Weg in eine vertiefende fachliche Auseinandersetzung hinein ebnen.