07.043

MA (b) Gebärdensprachlinguistik/ Seminar Ib
Dipl. (f) Gebärdensprachlinguistik/ Seminar Ib

Constanze Schmaling

HamNoSys und andere Transskriptionsverfahren


Institut für Deutsche Gebärdensprache (Ro 45, Weißer Saal)
4std., Do 12-15 + 1 Std. AG

Zum Seminarthema:
Voraussetzung für eine empirisch ausgerichtete Gebärdensprachforschung ist die Möglichkeit einer differenzierten und effektiven Transkription dieses visuellen Zeichensystems. Da in der Gebärdensprachgemeinschaft bisher noch keine Gebärdenschrift etabliert ist, wurden für Forschungszwecke entsprechende Notationssysteme entwickelt. Im Seminar soll zu Beginn ein kurzer Überblick über bestehende Notationssysteme stehen, dem sich die detaillierte Behandlung des sogenannten Hamburger Notationssystems (HamNoSys) anschließt.

Ablauf:
In den Plenarsitzungen werden die Teilnehmerinnen zunächst verschiedene Notationssysteme in Kurzreferaten darstellen. Gemeinsam werden wir uns anschließenden im Detail mit HamNoSys befassen. In den AG-Stunden stehen vor allem praktische Übungen mit HamNoSys im Vordergrund.

Teilnahmevoraussetzungen:
Spezielle Vorkenntnisse sind für dieses Einführungsseminar nicht erforderlich.

Literaturhinweise:
Prillwitz, Siegmund u.a.: HamNoSys. Version 2.0; Hamburger Notationssystem für Gebärdensprache. Eine Einführung. Hamburg: SIGNUM, 1989.

Periodizität:
Regelmäßig, etwa alle zwei Semester.