07.077
MA
Dipl. (g) Sachgebiete / Seminar II
Andrea Schulz
Alltag: Medizin (Schwangerschaft)
diverse (Ro 45, Weißer Saal)
2std., (4 Blocktermine zu je 4 Std., zzgl. Gruppenarbeitstermine) nach Vereinbarung
Zum Ablauf:
Die Schwangerschaftsbegleitung durch GebärdensprachdolmetscherInnen
ist im Gegensatz zu den meisten anderen Aufträgen ein Kontinuum von
Einsatzterminen, die die unterschiedlichsten prä-, peri- und postnatalen
Bereiche berühren können.
Das Seminarkonzept ist bemüht, einen Überblick über repräsentative
Einsatzmöglichkeiten aus allen 3 Bereichen zu vermitteln und dies,
da es sich hierbei um ein sehr sensibles Einsatzgebiet handelt, mit Klientenwünschen
und -ansprüchen zu verknüpfen.
Der allgemeine Infoabend in einem Krankenhaus wird uns genauso beschäftigen
wie die gängigen humangenetischen Begutachtungsverfahren. Die medizinischen,
psychologischen und organisatorischen Aspekte bezüglich möglicher
Einsatztermine werden genauso beleuchtet wie die unterschiedlichen Ansprüche
von MedizinerInnen, KlientInnen und GeburtshelferInnen an den Dolmetschenden.
Teilnahmevoraussetzungen oder -beschränkungen:
Das Seminar richtet sich an Studierende der Hauptphase (nach bestandener
Zwischenprüfung). Es wäre empfehlenswert, zunächst Grundseminare
der allgemeinen Medizin zu besuchen, bevor Sie sich für dieses Schwangerschaftsseminar
entscheiden.
Das Thema erfordert eine gewisse zeitliche Flexibilität. So müssen
wir die Termine der Blockphasen externen Gegebenheiten anpassen. Diese Blocktermine
finden alle in HH statt, aber zu unterschiedlichen Zeiten und an unterschiedlichen
Orten. Manchmal innerhalb der Woche abends, manchmal am Wochenende. Genauere
Angaben sind leider zum Zeitpunkt der Erstellung des KVV nicht möglich
gewesen. Bitte tragen Sie sich in die InteressentInnenliste des Seminars
bei Frau M. Zimmermann, Ro 45, Zi 105, ein. Die TN-Anzahl ist auf 15 Personen
beschränkt.
Anforderungen für die Scheinvergabe:
Zur Erlangung eines Seminarscheins ist die regelmäßige TN an
den Seminarterminen und die Bearbeitung und Vorstellung eines Teilaspektes
des Themas erforderlich (Bewertung: mindestens ausreichend).
Literatur:
Dr. M. Stoppard. "Empfängnis, Schwangerschaft und Geburt"
Ravensburger Buchverlag 1993
J. Stachelmann, "Die Hebammen-Spechstunde"
Eigenverlag 6. Auflage 1997, H. Lothrop
"Das Stillbuch"
Kösel 1995