07.076
MA
Dipl. (g) Sachgebiete / Seminar II
Simone Scholl
Handwerk: Dolmetschen in Berufsbildungswerken
Institut für Deutsche Gebärdensprache (Ro 45) Weißer Saal
2std., 1. Treffen i.d. Einführungswoche, Rest nach Vereinbarung
Zum Ablauf:
Das Seminar soll einen Überblick über die berufliche Ausbildungssituation
von Gehörlosen geben. Ausbildungsmöglichkeiten mit und ohne Dolmetschereinsatz
sollen gleichermaßen behandelt werden. Wenn möglich, werden uns
Diskussionspartner zu diesen Themen zur Verfügung stehen, zumindest
liegt aber Material in Form von Interviews vor.
Bestandteil des Seminars ist eine Exkursion in ein Hamburger Berufsbildungswerk
mit Möglichkeiten zur Diskussion mit gehörlosen Auszubildenden
und deren Ausbildern. Diese Exkursion wird von einem selbst gehörlosen
Ausbilder mit vorbereitet und durchgeführt werden.
Als "Leitfaden" für einen Einstieg in die Dolmetschtätigkeit
und als weitere Diskussionsgrundlage dient ein Lehrgang zum CNC-Fräsen
(Fachbereich Zerspanungstechnik).
Teilnahmevoraussetzung und -beschränkung:
Nur für Studierende mit bestandener Zwischenprüfung
Anforderungen für die Scheinvergabe:
Hausarbeit