• 07.044

    MA (b) Gebärdensprachlinguistik / Seminar Ib
    Dipl. (f) Gebärdensprachlinguistik / Seminar Ib

    Reiner Konrad

    Empirie der Fachgebärdenlexikographie

    Institut für Deutsche Gebärdensprache (Binderstr. 34), Raum 204
    4std., Mo 10-12 und Do 10-12
    Zum Inhalt:
    Das Seminar richtet sich an alle Studierenden, die sich für empirische Forschung in der Gebärdensprachlinguistik interessieren.
    Am Beispiel der Erstellung von Fachgebärdenlexika am IDGS (Fachgebärdenlexikon Psychologie, Fachgebärdenlexikon für holzverarbeitendes Handwerk (Tischler)) werden Methoden, Arbeitstechniken und Probleme der empirischen Gebärdensprachlexikographie vorgestellt und diskutiert. Gleichzeitig werden einige Grundbegriffe der Gebärdensprachlinguistik eingeführt.
    Im einzelnen geht es um:
    ­p; Methoden der Erhebung gebärdensprachlicher Daten,
    ­p; Methoden der Transkription eines großen Korpus und deren theoretische Annahmen,
    ­p; Probleme der Identifizierung und Klassifizierung sprachlicher Einheiten,
    ­p; lexikographische Fragestellungen:
    Wie sollen sich die Ergebnisse empirischer Forschung im Lexikon niederschlagen? Welche linguistischen Informationen sollten wie im Lexikon präsentiert werden? Wie kann z.B. die produktive Morphologie von Gebärdensprachen im Lexikon dargestellt werden?

    Ziele des Seminars:
    Die Studierenden sollen Methoden und Arbeitstechniken der empirischen Gebärdensprachlexikographie kennenlernen und die damit verbundenen theoretischen Fragestellungen und Probleme selbständig beurteilen und diskutieren können.

    Durchführung:
    Im zweistündigen Plenum werden die jeweiligen Themen der Sitzung vorgestellt und diskutiert (s. Seminarplan zu Beginn des Semesters), anschließend werden in Form von Gruppenarbeit einige Grundbegriffe der Gebärdensprachlinguistik erarbeitet oder praktische Übungen durchgeführt.

    Teilnahmevoraussetzung:
    Erfolgreicher Abschluß eines Seminars Ia: Einführung in die Linguistik und der Sprachlehrveranstaltungen: DGS Grundstufe.
    TeilnehmerInnenbegrenzung: 18 (bitte in Liste eintragen)

    Scheinvergabe:
    Regelmäßige Teilnahme und ein schriftlich ausgearbeitetes Referat zu einem mündlich vorgestellten Thema oder selbständige Hausarbeit (weitere Themen nach Absprache).