07.078
Katharina v. Fintel
Analyseversuche von Dolmetschsituationen auf der Basis von Videomaterial
Zentrum für Deutsche Gebärdensprache (Binderstr. 34), Ro weißer
Saal / Sprachlabor,
2Std., Fr 10:45-12:15
Zum Seminarthema:
Gebärdensprachdolmetschen als soziale Situation ist außerordentlich
komplex. In diesem Seminar werden wir Videoaufzeichnungen von Dolmetschsituationen
auf ihre soziale Komponente hin untersuchen. Dabei steht Material unterschiedlichster
Art zur Verfügung: Paarsituationen mit Dolmetscher, Kleingruppen- und
Großgruppensituationen mit Dolmetscher.
Ablauf:
Nach Aufbau der theoretischen Basis analysieren die Studierenden ausgewählte
Videosequenzen und stellen im Plenum ihre Ergebnisse zur Diskussion.
Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
keine
Scheinvergabe:
Sitzungsgestaltung mit schriftlicher Ausarbeitung
Evtl. Empfehlung von vorbereitender Lektüre:
keine