07.068
Andrea Schulz
Vom-Blatt-Übersetzen
Zentrum für Deutsche Gebärdensprache (Binderstr. 34), Ro45 weißer
Saal
2Std.,Do 10:45-12:15 Uhr
Zum Seminarthema:
Theoretische Hintergründe der Technik des vom-Blatt-Übersetzens
sowie praktische Anwendung dieser Technik werden im Seminar erarbeitet.
Darüberhinaus werden sprachliche Eigenheiten beider Sprachen punktuell
identifiziert und einander in Hinblick auf bestmögliche Übersetzungsalternativen
gegenübergestellt.
Ablauf:
Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
Das Seminar wird in Deutscher Gebärdensprache gehalten. Ausreichende
Sprachkompetenz ist erforderlich. Die TN-zahl ist begrenzt auf 15 Personen.
Scheinvergabe:
regelmäßige Teilnahme, Abgabe einer vom-Blatt-Übersetzung,
zzgl. eines Besprechungstermins
Evtl. Empfehlung von vorbereitender Lektüre:
keine