Folgende Termine sind vorgesehen:
Die Blockseminare finden Samstags von 10.00-17.00 mit einer zweistündigen Mittagspause statt.
Für den ersten Termin ist unter Beteiligung der im Zentrum für den Video- und Computerbereich verantwortlichen Fachleute (Thorsten Herbig und Thomas Hanke) eine umfassende Darstellung und methodenkritische Reflexion der bei empirischer Forschung anfallenden Arbeitsgänge vorgesehen, wobei die Erhebung, Transkription und Analyse natürlichsprachlicher DGS-Daten sowie der Aufbau einer entsprechenden Datenbank im Vordergrund stehen.
In den Folgeterminen berichten die GastreferentInnen jeweils in einem ca. zweistündigen Eingangsvortrag über ihre bisherigen empirischen Arbeiten zur Gebärdensprachforschung und konkretisieren möglichst anhand eines Projektbeispiels ihr methodisches Vorgehen, die von ihnen verwendeten Verfahren, die Möglichkeiten und Grenzen der Datenerhebung und ihrer Transkription und Auswertung.
Dieser Einblick in praktische Gebärdensprachforschung bietet dann die Grundlage für eine gemeinsame Diskussion und Reflexion spezieller im jeweiligen Forschungskontext aufgetretener Probleme mit dem Ziel einer konstruktiven Handlungsorientierung für den Aufbau eines umfassenden Datencorpus' natürlichsprachlicher Daten zu DGS am Hamburger Zentrum. Das Forschungskolloquium soll im Folgesemester fortgeführt werden und dann in eigene praktische Erhebungen münden. Die Blockseminare werden in Deutsch und DGS gedolmetscht, auf Video aufgenommen und die Diskussion wird protokolliert.