Seminar II Renate Fischer, Simon Kollien

Spezieller Kommunikationsbereich: Linguistische Fachgebärden

Obwohl dieser Seminartyp zum Pflichtprogramm des Studiengangs Gebärdensprachen gehört, hat es bisher noch kein entsprechendes Angebot gegeben. Wir betreten also Neuland (mit allen Schwächen und allen Chancen …). Neuland ist dieses Seminar darüberhinaus auch insofern, als es um die im Zentrum vor einigen Jahren erarbeiteten Linguistik-Fachgebärden gehen soll, die bisher noch nicht wirklich einer Erprobung unterzogen worden sind.
Ziel dieses Seminars ist es, die TeilnehmerInnen in DGS zur linguistischen Fachkommunikation zu befähigen beziehungsweise: ihre Fertigkeiten darin zu verbessern. Dieses Seminar wird daher nicht gedolmetscht. Es sei auch darauf hingewiesen, daß es sich nicht um eine Art Einführung in linguistische Terminologie handelt; diesbezügliche Grundkenntnisse werden vorausgesetzt.

Unser Vorgehen wird so sein:

Produktion:
• Wir legen einfache gebärdensprachlinguistische Fachtexte zugrunde; im wesentlichen wird es sich dabei um Abschnitte aus der Einführung von Boyes Braem (3. Aufl. 1995) handeln. Auf der Basis von spontanen und elizitierten DGS-Daten wollen wir die Aussagen von Boyes Braem für DGS diskutieren.

  Rezeption:

• Videos, auf denen Gehörlose sich zu linguistischen Themen äußern, verstehen üben (internationale Kongresse und dergleichen).

BITTE BEACHTEN:

In den Semesterferien hängen wir genaue Angaben für die Vorbereitung der ersten Sitzung aus.

Um Voranmeldung im Sekretariat des Zentrums (Tel: 4123 3240) wird gebeten