Aufbau einer empirischen Gebärdensprachforschung zur DGS - Erhebung, Transkription und Analyse zu speziellen Grammatikaspekten

Ziel der Veranstaltung ist es, im Rahmen einer mehrsemestrigen Seminarfolge praktische Erfahrungen und Fertigkeiten in der empirischen Gebärdensprachforschung zu vermitteln. Dabei stehen drei Schwerpunkte im Vordergrund:

1. Beispielhafte Erhebung natürlichsprachlicher Daten zur DGS mittels Video
2. Transkription von Videoaufnahmen im multimedialen Computerprogramm SyncWRITER unter Verwendung von Glossentranskription und der formalen Gebärdennotation HamNoSys
3. Exemplarische Auswertung der transkribierten Daten nach speziellen cherologischen, morphologischen, syntaktischen und semantischen Aspekten (z.B. Handformdifferenzierung, Klassifikatorgebärden, Inkorporationen, Fragemimik, Negation/Affirmation etc.)

Nach einer Reflexion der methodischen Implikationen zu diesen drei Arbeitsbereichen und ihrer exemplarischen Erprobung, soll zum Ende des Semesters eine umfassende Planung zur kumulativen Erforschung der DGS im Hamburger Zentrum entwickelt werden. Dabei sollen sowohl die Studierenden der Zentrums-Studiengänge als auch gehörlose und hörende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Zentrums einbezogen werden.
Es ist geplant, dieses Seminar in den folgenden Semestern in Form eines Projektsseminars weiterzuführen. Dadurch soll den Studierenden die Möglichkeit eröffnet werden, ihre akademischen Abschlußarbeiten (Examen, Magister, Promotion) in enger Zusammenarbeit mit der Zentrumsforschung zur DGS anzufertigen.

Teilnahmevoraussetzungen:

Abgeschlossenes Grundstudium (Zwischenprüfungsschein) Kenntnisse der Computerprogramme SyncWRITER und HamNoSys (vgl. Kompakteinführungen in den Semesterferien) Teilnahme an der Vorbesprechung