UNIVERSITÄT HAMBURG

Zentrum für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser

Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis

für die Studiengänge:

Gebärdensprachen und Gehörlosenkultur
Gebärdensprachdolmetschen
Unterrichtsfach Deutsch (Schwerpunkt Gebärdensprachen)

Sommersemester 1995

GEBÄRDENSPRACHEN

Die Lehrveranstaltungen finden voraussichtlich, wenn nicht anders angegeben, im Zentrum für Deutsche Gebärdensprache, Binderstr. 34 statt. Bei allen Seminaren ohne Zeitangabe bitte unbedingt vor Semesterbeginn auf den aktualisierten Aushang am Schwarzen Brett des Zentrums achten!

A) MAGISTERSTUDIENGANG

Fachrichtung Linguistik (b) / Gehörlosengemeinschaft (c)

Seminare Ia:

07.025
Einführung in die Soziologie und Kultur Gehörloser (c), Siegmund Prillwitz
5st. Fr 10-13 + 2 st. n.V., R. 3

Seminare Ib:

07.026
Einführung in das Hamburger Notationssystem und andere Transkriptionsformen für Gebärdensprachen (b), Thomas Hanke/Siegmund Prillwitz
4st. Di 10-12 R. 3 + Di 16-18 AG, R. 204
07.028
Vom Sprachunterricht zum Deutschunterricht - Entwicklungen in der Gehörlosenpädagogik nach 1945 (c), Renate Poppendieker
4st. Mo 18-20 + 2 Std. n. V., R. 3
Hinweis(e):
Berufliche Bildung und Arbeitswirklichkeit Gehörloser (c), Katharina v. Fintel
s. Vorl. Nr. 07.072

Seminare II:

07.029
Ausgewählte Probleme der internationalen Gebärdensprachlexikographie (b), Renate Fischer
3st. Mo 9-12, R. 3
07.030
Die Rolle der Sprachdefinition in der Geschichte der Auseinandersetzungen um Gebärdensprachen (c), Renate Fischer
3st. Di 13-16, R. 3
07.032
Das Interview in Gebärdensprache - Konzeption und Durchführung (b/c), Katharina v. Fintel/Siegmund Prillwitz
3st. Mi 8.00-10.30, R. 3

Ergänzungsseminare:

07.031
Lektürekurs: Neuere Arbeiten zur Gebärdensprachlinguistik unter besonderer Berücksichtigung terminologischer Fragen (b), Renate Fischer
2st. Fr 13.00-16.15, 14 tg., R. 3
07.033
Studium Gehörloser (c), N.N.
2st. Do 16-18, R. 3
Hinweis(e):
Computereinsatz in der Gebärdensprachforschung, Rolf Schulmeister
2st. Blocktermin s. Vorl. Nr. 00.046

Projektseminare:

07.034
Multimediale Entwicklung eines DGS-Grundkurses (b), Siegmund Prillwitz/Heiko Zienert
4st. n.V.

Examenskolloquium:

07.035
Gebärdensprachliche Kommunikation gehörloser Kinder Videoauswertung zum bilingualen Schulversuch (b/c), Klaus-B. Günther/Siegmund Prillwitz
2st. Do 14-16, R. 3
Hinweise auf Veranstaltungen des Fachbereichs Informatik

Fachrichtung Sprachpraxis

Seminare Ib:

07.037
Rhetorik III (für Hörende), Barbara Torwegge
4st. Di 8-10 + 2st. n.V., R. 3
07.038
Norddeutsche Redewendungen I, Arvid Schwarz
4st. Di 14-16 + 2st. n.V., R. 204

Kompaktkurse:

07.039
Grundstufe (Gruppe 1), Heiko Zienert
6st. MoMi 12-14, Do 8-10, R. 3
07.040
Grundstufe (Gruppe 2), Heiko Zienert/Ilona Hofmann
6st. MoMi 14-16, Do 10-12, R. 3
07.041
Aufbaustufe I (Gruppe 1), Alexander von Meyenn
6st. MoMi 16-18, Do 12-14, R. 3
07.042
Aufbaustufe I (Gruppe 2), A. von Meyenn
6st. MoMi 12-14, Do 8-10, R. 2
07.043
Aufbaustufe II (Gruppe 1), A. von Meyenn
6st. MoMi 14-16, Do 10-12, R. 2
07.044
Aufbaustufe II (Gruppe 2), A. von Meyenn
6st. MoMi 16-18, Do 12-14, R. 2

Seminare II:

07.045
Einführung in die Amerikanische Gebärdensprache (A.S.L), N.N.
4st. Di 10-12 + 2st. n.V., R 204
07.046
Einführung in die Spanische Gebärdensprache II (L.S.E.), Heiko Zienert
4st. vgl. Aushang

Für Studierende aller Fachbereiche:

07.047
DGS VI, A. von Meyenn
2st. Di 16-18, R. 3

Ergänzungsseminare:

07.048
Fingeralphabetkurs, Renate Dorn
2st. Mo 10-11, Di 12-13

B) DIPLOMSTUDIENGANG GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHEN

Die Veranstaltungen des Studienganges Gebärdensprachdolmetschen finden voraussichtlich in der Rothenbaumchaussee 45 statt.

Fachrichtung Dolmetschen

(Seminare Ia:)

07.051
Sachgebiet Psychologie (med.) I, Barbara Torwegge
2st. Mo 15.00-16.30
07.052
Sachgebiet Jura I, Andrea Schaffers
2st. Di 9.00-10.30
(Seminare Ib:)
- 07.053
  Dolmetschtechnik: Konsekutivdolmetschen II, Andrea Schaffers/Barbara Torwegge
  4st. Mo 13.15-14.45, Do 13.15-14.45
- 07.054
  Dolmetschtechnik II, Simone Flessa
  2st. Di 9.00-10.30
- 07.055
  Dolmetschtechnik: Simultandolmetschen II, Andrea Schaffers
  4st. Di 10.45-12.15 + 15.00-16.30
- 07.056
  Theorie des Dolmetschens IIa, Barbara Torwegge
  2st. Mi 15.00-16.30
- 07.057
  Theorie des Dolmetschens IIb, Simone Flessa
  2st. Mo 9.00-10.30
- 07.058
  Sachgebiet Sport II, Simone Flessa
  2st. Di 10.45-12.15
- 07.059
  Sachgebiet Touristik II, Andrea Schaffers
  2st. Do 10.45-12.15
- 07.060
  Sachgebiet Religion II, Andrea Schaffers
  2st. Di 13.15-14.45
- 07.061
  Sachgebiet Pädagogik II, Simone Flessa
  2st. Mi 9.00-10.30
- 07.062
  Sachgebiet Medizin II, Simone Flessa
  4st. Mi 13.15-14.45 + 2st. n.V.
(Seminare II:)
- 07.063
  Dolmetschtechnik: Simultandolmetschen III, Barbara Torwegge/Simone Flessa
  8st. MoDi 13.15-14.45, MiDo 10.45-12.15
  
  Fachrichtung Rhetorik / Sprechtechnik
  (Seminare Ia:)
  - 07.065
    Entspannungstechniken, Andrea Schaffers
    2st. Mo 10.45-12.15
  (Seminare Ib:)
  - 07.066
    Sprechtechnik II, Barbara Torwegge
    2st. Mi 13.15-14.45
  - 07.067
    Gebärdentechnik II, Andrea Schaffers/Heiko Zienert/Simone Flessa/Arvid Schwarz
    4st. Mo 10.45-12.15, Do 9.00-10.30
  (Seminare II:)
  - 07.068
    Gebärdentechnik IV, Andrea Schaffers/Heiko Zienert
    2st. Mo 9.00-10.30
  - 07.069
    Sprechtechnik III, Barbara Torwegge
    2st. Do 9.00-10.30
  (Ergänzungsseminare:)
  - 07.070
    Stilistik, Barbara Torwegge/Andrea Schaffers
    2st. Fr. 9.00-10.30
  - 07.071
    Sprechtechnik IIIa (nur in Zusammenhang mit Vorl. Nr. 07.069), Barbara Torwegge
    2st. n.V.
  Fachrichtung Soziologie
  (Seminare Ib:)
  - 07.072
    Soziologie II: Berufliche Bildung und Arbeitswirklichkeit Gehörloser, Katharina v. Fintel
    4st. Mi 10.45-12.15 + Mi 9.00-10.30 AG