Fachrichtung: Dolmetschen
Seminar II
Simone Flessa € Barbara Torwegge
Dolmetschtechnik: Simultandolmetschen III
8st.
Ort: Zentrum für Deutsche Gebärdensprache (Rothenbaumchaussee 45)
Zeit: MoDi 13.15-14.45, MiDo 10.45-12.15In diesem Seminar soll das Simultandolmetschen vertiefend geübt werden.
Besondere Schwerpunkte:
- Übersetzung von Fachtexten (LS, DGS)
-
Berücksichtigung nicht manueller Komponenten (DGS)
-
Berücksichtigung der Intonation (LS)
-
Trainieren von Geschwindigkeit und Ausdauer
-
Dolmetschen in Gruppensituationen (LS, DGS)