Dieses Seminar stellt eine Fortsetzung des Seminars Ib aus dem WiSe 1994/95 dar, welches eine Einführung in die Gebärdensprachlexikographie bietet; das Seminar II kann jedoch auch ohne die Teilnahme am lexikographischen Seminar Ib besucht werden, sofern ein Seminar Ia und ein Seminar Ib aus dem Bereich "b) Gebärdensprachlinguistik" bereits mit Erfolg besucht worden sind.
Gegenstand des Seminars II soll die vertiefende Bearbeitung insbesondere zweier Problemkreise sein:
1) von einigen Aspekten der Mikrostruktur gebärdensprachlicher Lexikographie. Hierbei wird es z.B. um die Problematik grammatischer Information über gebärdensprachliche Lemmata gehen bzw. schon um diejenige der Etablierung von Lemmata als solchen. Ein weiteres verbundenes Thema ist die Rolle der vergleichsweise ausführlichen Grammatikdarstellungen in Gebärdensprachwörterbüchern außerhalb des eigentlichen Wörterbuchteils und ihr Bezug zu Angaben in den einzelnen Wörterbucheinträgen
2) von fachsprachlicher Gebärdensprachlexikographie. Das Seminar Ib konzentrierte sich auf gemeinsprachliche Gebärdensprachlexikographie; Fachlexikographie stellt demgegenüber einige andere Anforderungen und Probleme, zu denen u.a. die Frage gehört, inwieweit dabei Neubildungen eingesetzt werden dürfen. Diese Fragestellungen berühren soziolinguistische Aspekte von Lexikograpie.
Ich bescheinige eine erfolgreiche Teilnahme, wenn zu einem Teilthema des Seminars ein mündliches (Gruppen-) Referat gehalten und dies in einer schriftlichen Hausarbeit ausformuliert wird.