MA (a) Gebärdensprachlinguistik / Seminar Ib
Dipl. (f) Gebärdensprachlinguistik / Seminar Ib
Martje Hansen, Reiner Konrad
Zum Seminarthema:
Anhand von Videos mit gebärdensprachlichen Diskursen wollen wir die verschiedenen Probleme kennenlernen, die für die Transkription und linguistische Bearbeitung dieser Texte von Bedeutung sind. Dazu werden wir uns zunächst mit Auszügen aus der Fachliteratur beschäftigen, um durch die Lektüre und Diskussion Theorien, Begriffe und Methoden der Diskursanalyse kennenzulernen. An konkreten Beispielen testen wir dann deren Brauchbarkeit und prüfen, ob und inwieweit die an Lautsprachen entwickelten Theorien und Begriffe für die Gebärdensprachenforschung angemessen sind.
Inhaltlicher Schwerpunkt soll das Phänomen der Ikonizität von Gebärdensprachen sein. Die Ikonizität wird in der Gebärdensprachenforschung intensiv und kontrovers diskutiert, und stellt SprachwissenschaftlerInnen sowohl auf der theoretischen als auch auf der praktischen Ebene vor verschiedene Probleme. Wir wollen einige der aktuell diskutierten Lösungsansätze vorstellen und uns dabei auch mit dem Ansatz von Cuxac beschäftigen, der sich sehr weit von den übrigen in der Gebärdensprachenlinguistik diskutierten Ansätzen entfernt hat. Für die Transkripte werden wir das Programm ELAN vorstellen und benutzen. Zum Abschluß des Seminars werden wir versuchen, jemanden aus der Forschungsgruppe um Christian Cuxac (Université Paris VIII - Vincennes) einzuladen, um mit uns über die Vor- und Nachteile dieses Ansatzes zu diskutieren.
Ablauf:
In den Plenarsitzungen werden zunächst einzelne Texte diskutiert, die zuvor von allen TeilnehmerInnen gelesen worden sind. Die Plenarsitzungen werden protokolliert. In der zweiten Semesterhälfte werden einzelne Videosequenzen in Arbeitsgruppen transkribiert.
Teilnahmevoraussetzungen:
Erfolgreicher Besuch eines Seminar Ia im Bereich Linguistik; Bereitschaft, sich mit überwiegend englischsprachigen Fachtexten auseinander zu setzen.
Voraussetzungen für die Scheinvergabe:
Regelmäßige Teilnahme, Erstellung eines Sitzungsprotokolls und eines Transkripts.
Zur Vorbereitung:
Russo, Tommaso, 2004. „Iconicity and Productivity in Sign Language Discourse: An Analysis of Three LIS Discourse Registers“, in: Sign Language Studies, Vol. 4, Nr. 2, 164- 197.
Selting, Margret/Couper-Kuhlen, Elizabeth, 2001. „Forschungsprogramm 'Interaktionale Linguistik'“, in: Linguistische Berichte 187, Hamburg: Helmut Buske Verlag, S. 257-287.