07.110

MA
Dipl. (c) Translationswissenschaft / Seminar II

Meike Vaupel

Methoden der Vor- und Nachbereitung von Dolmetschaufträgen

Institut für Deutsche Gebärdensprache (Binderstr. 34, Rm 3)
2std., Blockseminar 20.-22. Juli, 9-17

Seminarbeschreibung:
In diesem Seminar sollen verschiedene Techniken der Vor- und Nachbereitung vorgestellt und ausprobiert werden. Dazu gehört z.B. das Erstellen von Veranstaltungsprofilen, Einordnen von Texttypen oder das Erstellen von Antizipationsgerüsten und Analogielisten. Wir werden anhand von fiktiven Dolmetschaufträgen alle Methoden anwenden und überprüfen.

Teilnahmevoraussetzungen:
Das Seminar eignet sich auch für StudienanfängerInnen

Scheinvergabe:
Erstellen einer Hausarbeit