07.125

MA
Dipl. (h) Berufspraxis / Berufspraktische Übung II

Claudia Blume

Einführung in das Verwaltungswesen

Institut für Deutsche Gebärdensprache (Rothenbaumchaussee 45, Weisser Saal)
2std.,  Di 14-16

Teilnahmevoraussetzung / Zielgruppe :
Die Lehrveranstaltung ist eine einführende berufspraktische Übung, vorgesehen für die Studie-renden vor der Zwischenprüfung. Es ist zu empfehlen, die Veranstaltung am Ende des Grundstu-diums zu besuchen.
Lehrinhalt :
Die Veranstaltung verfolgt das Ziel, den Studierenden Einblick in den beruflichen Alltag von Ge-bärdensprachdolmetscher/innen zu geben. Folgende Themenschwerpunkte werden behandelt:
1. Tätigkeitsprofil
2. Feste Anstellung versus selbständige Tätigkeit
3. Verwaltungsstruktur ( die für GebärdensprachdolmetscherInnen relevanten Behörden und In-stitutionen der BRD)
4. Zeitmanagement
5. Rechtliche Grundlagen
6. Steuerrechtliche Grundlagen
7. Kalkulation

Leistungsnachweis :
Regelmäßige Teilnahme ist erforderlich. Die Veranstaltung ist für Studierende des Studiengangs Gebärdensprachdolmetschen obligatorisch. Der Leistungsnachweis muss benotet werden und kann über Einzel- oder Gruppenreferate erbracht werden.

Literaturempfehlung :
1. Feißt, Jürgen: „Das Steuerhandbuch für Freiberufler“. Rudolf Haufe Verlag. ISBN 3-448-03483-5
2. BDÜ: „Erfolgreich selbständig als Dolmetscher und Übersetzer“. Stauffenberg-Verlag, 1999. ISBN 3-860 75-101-X
3. Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung: „Ratgeber für behinderte Menschen“ zu beziehen über info@bma.bund.de
4. BGB – Bürgerliches Gesetzbuch, beck-texte im dtv in jeweils aktueller Auflage
5. BAT (Bundesangestellten-Tarifvertrag), beck-texte im dtv in jeweils aktueller Auflage
6. „Wichtige Steuergesetze“, Verlag Neue Wirtschafts-Briefe (nbw) Herne/Berlin; ISBN 3-482-69115-0
7. Meyer, Holger: „Steuer ABC für Freiberufler“.Beck-Rechtsberater im dtv. ISBN 3 406 405983
8. Huber, Günter: „Das erfolgreiche Mahnverfahren“. WSR Verlag Wirtschaft, Recht und Steuern. ISBN3-8092-1210-5
9. Maßmann, Christiane: „Arbeitsbedingungen von GebärdensprachdolmetscherInnen und mögliche Folgen“. In: Das Zeichen. Zeitschrift zum Thema Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser , Nr. 33, Seite 335 ff. SIGNUM Verlag, info@signum-verlag.de