07.124

MA
Dipl. (g) Sachwissen und Terminologie / Translatorische Übung II

Dina Tabbert

Berufe: Dolmetschen in der beruflichen Weiterbildung

Institut für Deutsche Gebärdensprache (Rothenbaumchaussee 45, Weisser Saal + Sprachlabor)
2std.Blockseminar, 09.05. (10-17) + 10./11.05.03 (9-17)

Inhalt:
Das Seminar soll den Studierenden die Möglichkeit geben, sich in die Thematik Elektrotechnik hinsichtlich eines Fachgebärdenwortschatzes einzuarbeiten. Es werden den TN gebärdensprachliche Übungsmaterialien zur Verfügung gestellt, die differenzierte sprachliche Register umfassen und sich somit für eine Übungssituation eignen. Verdolmetschung, Analyse und Reflexion der eigenen Produktion stehen im Mittelpunkt des Seminars.

Teilnahmevoraussetzung o. -beschränkung:
Das Seminar richtet sich an Studierende , die sich in den Bereich Elektrotechnik einarbeiten wollen. Da das Seminar im Sprachlabor stattfindet, ist eine Anmeldung bei Frau Menzel, Ro 45, Raum 105 entscheidend für die Teilnahme ist die derzeitige Verfügbarkeit von 13 Plätzen. Bitte tragen sie sich verbindlich in die TN- Liste des Seminars ein.

Scheinvergabe:
Neben einer regelmäßigen Teilnahme ist die Anfertigung einer schriftlichen Arbeit, bzw. eines Videos ( Bewertung mindestens ausreichend) erforderlich.