07.118

MA
Dipl. (g) Sachwissen und Terminologie / Translatorische Übung II

Meike Vaupel

Alltag und Wissenschaft: Dolmetschen in politischen Settings

Institut für Deutsche Gebärdensprache (Binderstraße 34, Raum 4)
2std., Mo 12-14
Seminarbeschreibung:
Dieses Seminar soll exemplarisch auf Einsätze im politischen Bereich vorbereiten. Dabei wird zunächst eine inhaltliche Klärung zentraler Begriffe und Strukturen im Vordergrund stehen. Im Anschluß daran sollen verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten politischer Texte in Gruppen erarbeitet werden. Der thematische Schwerpunkt dieser Texte richtet sich nach den Interessen der Studierenden und wird gemeinsam im Seminar festgelegt

Teilnahmevoraussetzungen: bestandenes Vordiplom

Scheinvergabe: Referat/Dokumentation einer Übersetzung