07.094

MA (b) Gebärdensprachlinguistik / Seminar II
Dipl. (f) Gebärdensprachlinguistik / Seminar II

Renate Fischer, Simon Kollien

Erarbeitung kontrastiver Materialien für die Beschreibung von DGS und Deutsch (Teil III: Begriffserklärungen kontrastiv)

Institut für Deutsche Gebärdensprache (Binderstraße 34, Raum 222)
3std., Blocktermine (14tg.),  Fr 9:30-14:00 am: 5.4. - 19.4. - 3.5. - 17.5. - 31.5. - 14.6. - 21.6.

Zum Seminarthema:
Das Seminar beschäftigt sich mit einem spezifischen Gebiet der (Gebärdensprach-) Linguistik: der kontrastiven Grammatik. Kontrastiv-linguistische Arbeiten haben den Sprachvergleich zum Gegenstand, das heisst, sie versuchen in einem bestimmten Sprachausschnitt Gemeinsamkeiten und Unterschiede für ein Sprachenpaar wie zum Beispiel DGS und Deutsch herauszuarbeiten. Ein weiteres Charakteristikum kontrastiv-grammatischer Arbeiten ist es, praktisch orientiert zu sein ? zum Beispiel im Hinblick auf Verwendung und Umsetzung der Analyseergebnisse im Sprachunterricht an der Gehörlosenschule oder in der Erwachsenenbildung.

Zum Ablauf:
Dieses Seminar ist der dritte Teil einer Sequenz, nach deren Ende ein weiteres "Materialienpaket" für die Verwendung zu Unterrichtszwecken in der Erwachsenenbildung (incl. Berufschule) bereitstehen soll. Nachdem es in Teil I im Sommersemester darum ging, den Sprachausschnitt zu bestimmen und empirische Daten für DGS und Deutsch zu erheben, standen im Wintersemester mit Teil II die Aufbereitung der Daten und die kontrastiv-linguistische Analyse an. Der abschließende Teil III benutzt die in den Teilen I und II erarbeiteten kontrastivlinguistischen Daten, um konkrete Unterrichtsmaterialien herzustellen.

Lektüreempfehlung zur Vorbereitung:
 Fischer, Renate/Kollien, Simon/Poppendieker, Renate/Vaupel, Meike/Weinmeister, Knut (2000):
 Materialien zur Kontrastiven Grammatik I: Singular-/Plural-Übereinstimmung bei Verben.Mit
 Begleitvideo. Münster, Hamburg, London

Voraussetzung für die Teilnahme ist die erfolgreiche Teilnahme an einem Seminar Ia und einem Seminar Ib im Bereich Gebärdensprachlinguistik. Die Teilnahme an Teilen I +II der derzeitigen Sequenz ist nicht  Voraussetzung für die Teilnahme an Teil III.

Wir  bescheinigen die erfolgreiche Teilnahme, wenn zusätzlich zu regelmäßiger aktiver Teilnahme Teilergebnisse als Beitrag zum Materialienpaket schriftlich/auf Video eingereicht werden, die mindestens die Beurteilung "ausreichend"  erhalten . ? Die Anforderungen an eine Seminar II-Leistung im Rahmen der B.A.-Prüfung entnehmen Sie bitte dem Informationsblatt des Fachbereichs.