07.065
MA
Dipl. (d) Dolmetschtechniken / Seminar II / Übung
Simone Scholl
Simultandolmetschen für AnfängerInnen
Institut für Deutsche Gebärdensprache (Rothenbaumchaussee 45, Sprachlabor)
2std., Mo 8.30-10.00
Zum Seminar:
Dieses Seminar richtet sich an Studierende, die in diesem Semester mit dem Simultandolmetschen beginnen. Nach einer kurzen theoretischen Einführung, die im Wesentlichen der Auffrischung dient, beginnen wir mit den ersten Simultandolmetschübungen. Es werden kürzere Sequenzen in die Lautsprache und in die Gebärdensprache gedolmetscht, wobei ein Ziel des Seminares sein wird, sich gegen Ende des Semesters einem normalen Sprech- und Gebärdentempo in der Ausgangssprache anzunähern
Scheinanforderungen:
Anfertigen einer Übersetzung