Institut für Deutsche Gebärdensprache (Rothenbaumchaussee 45, Sprachlabor))
2std., Di 10-14 (14tg.), Beginn: 11.04.00
Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
Das Seminar ist eine Fortsetzung der Seminare zum Simultandolmetschen im WS 99/2000. Es soll hauptsächlich an der Übersetzungsgeschwindigkeit und der Länge der Sequenzen gearbeitet werden.
Bitte tragen sie sich verbindlich in die TN-Liste des Seminars bei Fr. M. Zimmermann, Ro. 45, Raum 105 ein. Da das Seminar im Sprachlabor stattfindet, ist die derzeitige Verfügbarkeit (13) entscheidend für die Anzahl der TN. TeilnehmerInnen dieses Seminars sollten pro Woche mindestens 3-5 Std. Heimarbeit zur Vor- und Nachbereitung in ihre Semesterplanung mit einbeziehen.
Anforderungen für die Scheinvergabe:
Neben der regelmäßigen Teilnahme ist die Anfertigung einer Simultanübersetzung(Bewertung: mindestens ausreichend) erforderlich. Darüberhinaus sollen Vorträge (15 min.) auf Toncassette aufgesprochen und verschriftlicht werden.