07.084

MA
Dipl. (g) Sachwissen und Terminologie / Translatorische Übung II
(Laut STO 1997: unter (h) Sachgebiete / Seminar II / Übung)

Andrea Schaffers

Alltag: Medizin, Schwangerschaft und Geburt

Zum Seminarthema:
Das Seminar befasst sich mit den unterschiedlichsten Situationen, die auf Dolmetschende in diesem Bereich zukommen können. Zunächst werden wir uns theoretisch mit prä-, peri- und postnatalen Zusammenhängen auseinandersetzen. Darüberhinaus werden wir aber auch terminologisch einzelne Bereiche aufarbeiten.

Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung:
Das Seminar richtet sich an Studierende der Hauptphase. Sie sollen über medizinische Grundkenntnisse verfügen. Bitte melden Sie sich an und bringen Sie die Nachweise über besuchte Seminare/Übungen II Medizin mit.
Seminarsprache ist DGS, es wird nicht gedolmetscht.

Scheinvergabe:
Um einen Schein zu erwerben, ist die regelmäßige Teilnahme sowie die Mitarbeit in einer Arbeitsgruppe (Präsentation mindestens ausreichend) und Verschriftlichung der Ergebnisse erforderlich.