836
| Form |
836.1 ▶️ 836.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Regional | Beide Formen sind deutschlandweit belegt. Form 836.2 wird vor allem im Osten Deutschlands verwendet. | ||
| Bedeutung #1 | (Person) folgen | ||
| Bedeutung #1 | (Person) folgen | ||
| Mundbild | ▶️ | folgen, folg | |
| Erklärung | hinter jemandem hergehen, auch jemanden gezielt und mit negativen Absichten verfolgen | ||
| Deutsch | folgen (Person) • verfolgen • gehen (hinterher) | ||
| Anmerkung | Die Ausführung der Gebärde kann angepasst werden, um den tatsächlichen Bewegungsverlauf nachzuahmen. | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Erzählerin ist in ihrer Gruppe dominierend.] Als wäre ich der Hahn und alle Hühner folgen mir und setzen sich immer an denselben Tisch. | |
| ➋ ▶️ | [Über einen fiktiven Kurzfilm, in der ein Vogel eine Katze jagt] Die Straßenbahn hupt immer wieder. So geht es immer weiter, sie verfolgt die Katze, bis das Bild dunkel wird und der Film vorbei ist. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Interaktion • Bewegung | ||
| Bedeutung #2 | (Regeln) befolgen | ||
| Bedeutung #2 | (Regeln) befolgen | ||
| Mundbild | ▶️ | folgen | |
| Erklärung | sich regelkonform verhalten | ||
| Deutsch | befolgen (Regeln) • einhalten | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Zeit des Nationalsozialismus] Man musste den Befehlen der Nazis folgen, also man musste den Bestimmungen, wie zu malen war, folgen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Versicherung bei einem Betriebsausflug] In Mainz hat die Versicherung gesagt, nein wir müssen der Satzung folgen, und da fordert die Versicherung eine Namensliste. | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Recht • Kriminalwesen | ||
| Bedeutung #3 | (Weg, Plan) folgen | ||
| Bedeutung #3 | (Weg, Plan) folgen | ||
| Mundbild | ▶️ | folgen | |
| Erklärung | einem vorbestimmten Weg, einer Richtung oder einem Ablaufsplan folgen | ||
| Deutsch | folgen (Weg, Plan) • entlanglaufen • befolgen (Plan) | ||
| Anmerkung | Die Ausführung der Gebärde kann angepasst werden, um den tatsächlichen Bewegungsverlauf nachzuahmen. | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Erzählerin konnte nicht zu den Deaflympics fahren. ] Wenn ich mir vorstelle, ich wäre bei einer Firma gewesen, dann hätte ich mir den Zeitraum für den Urlaub aussuchen können. Konnte ich aber nicht, weil ich meiner Ausbildung folgen musste, na ja. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Fluchtwegschild] Wenn du da ausgestiegen bist, kannst du nicht mehr zurück. Du musst dem Pfeil folgen, in die Richtung des Pfeils laufen. | ||
| Sachgruppen | Verkehr • Planen, Gestalten | ||
| Bedeutung #4 | (Lebensweg) folgen | ||
| Bedeutung #4 | (Lebensweg) folgen | ||
| Mundbild | ▶️ | folgen | |
| Erklärung | jemandem auf dessen Lebensweg folgen, z.B. mit jemandem umziehen oder auf dieselbe Schule gehen | ||
| Deutsch | folgen (Lebensweg) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Erzählerin wollte bei ihrer Arbeit nicht kündigen, wie ihre Mutter. ] Nein, ich wollte ihr nicht folgen. Ich wollte mein eigenes Ding machen und ihr nicht ständig wie ein Hund folgen. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Entscheidung gegen ein CI] Wenn es zum Beispiel viele Gehörlose gibt, die erfolgreich sind, dann werden ihnen auch andere folgen und gebärden. | ||
| Sachgruppen | Persönliche Beziehungen, Kontakte • Lebensgeschichte, Biografie | ||
| Bedeutung #5 | Nachfolger | ||
| Bedeutung #5 | Nachfolger | ||
| Mundbild | ▶️ | nachfolger | |
| Erklärung | die Position von jemandem übernehmen, wenn die andere Person aufhört | ||
| Deutsch | Nachfolger • nachfolgen | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Über einen hörenden Gehörlosenpfarrer] Die Eltern des Pfarrers sind gehörlos, deshalb ist er Gehörlosenpfarrer geworden, und jetzt ist sein Sohn sein Nachfolger geworden. | |
| Sachgruppen | Lebensgeschichte, Biografie • Arbeit, Beruf | ||
| Formähnlich | |||
