422
| Form | 422.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■□ | ||
| Bedeutung #1 | (Tier) Schwein | ||
| Bedeutung #1 | (Tier) Schwein | ||
| Mundbild | ▶️ | schwein | |
| Erklärung | Säugetier mit kurzen Beinen und einer rüsselartig verlängerten Schnauze, das als Nutztier zur Fleischproduktion gehalten wird und in Deutschland auch wild vorkommt | ||
| Deutsch | Schwein (Tier) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Mutter der Erzählerin war als Kind auf dem Bauernhof bei ihrer Oma. Ihre Mutter wollte sie wieder abholen.] Meine Mutter wollte aber nicht mit, weil sie den Bauernhof so mochte, weil es dort so schön war mit Schweinen und Gänsen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Leben auf dem Bauernhof] Als die Schweine größer wurden, durften sie nicht mehr raus gehen. Also sind die Schweine im Stall herumgelaufen. | ||
| Zusammensetzungen | • ➜
(Schweine|fleisch) | ||
|
➜
• | |||
| Sachgruppen | Natur, Umwelt: Tiere • Bauernhof | ||
| Bedeutung #2 | Schweinefleisch | ||
| Bedeutung #2 | Schweinefleisch | ||
| Mundbild | ▶️ | schwein | |
| Erklärung | als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch vom Schwein | ||
| Deutsch | Schwein (Fleisch) • Schweinefleisch | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Weihnachtsessen. Bei der Familie der Erzählerin gibt es traditionellerweise Gans oder Ente am ersten Weihnachtsfeiertag.] Bei der Familie meines Mannes in Brandenburg gibt es dann Schwein. Das finde ich langweilig. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: klassische bayerische Gerichte. Dem Gesprächspartner fällt als typisches Gericht Schweinebraten ein. Daraufhin fragt der Erzähler:] Isst du denn immer Schwein? | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Ernährung: Essen | ||
| Bedeutung #3 | (pragmatische Funktion) Schweinerei! Schwein! | ||
| Bedeutung #3 | (pragmatische Funktion) Schweinerei! Schwein! | ||
| Mundbild | ▶️ | schweinerei, schwein | |
| Erklärung | Ausdruck der Entrüstung über ein rücksichtsloses, gemeines, unfaires, unanständiges oder ungerechtes Verhalten oder Bezeichnung von Menschen, die sich so verhalten | ||
| Deutsch | Schwein! {ugs.} • Schweinerei! {ugs.} • Gemeinheit! • So eine Ungerechtigkeit! • So eine Rücksichtslosigkeit! | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Hartz IV] Wenn man Hartz IV beantragt, prüft das Arbeitsamt die Finanzen und sagt, dass man zuerst das Geld vom Sparbuch verbrauchen müsste. Das sind Schweine. | |
| ➋ ▶️ | [Bei Transitfahrten durch die der DDR nach Westberlin wurde am Grenzposten die aktuelle Uhrzeit in den Ausweis gestempelt, um die Einhaltung des Tempolimits überprüfen zu können.] Wenn man zu schnell fuhr und zu früh am nächsten Grenzposten ankam, konnten die das anhand der Uhrzeit ausrechnen und man bekam eine Strafe. So eine Schweinerei! | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Schimpfwort, abwertende Bezeichnung • Einschätzung, Bewertung | ||
| Formähnlich | |||
