1682
| Form |
1682.1 ▶️ 1682.2 ▶️ 1682.3 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■□ | ||
| Bedeutung #1 | (Material) Gold | ||
| Bedeutung #1 | (Material) Gold | ||
| Mundbild | ▶️ | gold | |
| Erklärung | Edelmetall, das gelblich glänzt und häufig zu Schmuck verarbeitet wird oder mit dem Kunst- und Wertgegenstände überzogen werden; aus diesem Metall bestehend oder gefertigt | ||
| Deutsch | Gold • golden • aus Gold | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Geldanlage] Ich würde einfach Goldbarren kaufen und aufbewahren. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Geldanlage] Ja, Gold ist stabil. Wenn Krisen oder Krieg herrschen, bleibt der Goldwert stabil und schwankt wenn nur leicht. Gold ist sehr stabil. | ||
| Regional | Datenlage nicht ausreichend (Karte) | ||
| Sachgruppen | Materialien, Werkstoffe | ||
| Bedeutung #2 | (Farbe) goldfarben, golden | ||
| Bedeutung #2 | (Farbe) goldfarben, golden | ||
| Mundbild | ▶️ | gold, golden | |
| Erklärung | gelblich-metallisch glänzende Farbe des Edelmetalls Gold | ||
| Deutsch | golden • goldfarben | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über einen Küchenschrank] Und er hatte goldene Griffe, das war überhaupt nicht mein Ding. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Uniformen deutscher Soldaten im Krieg gegen Napoleon] Aber nur schwarz war langweilig und die blauen Ärmel haben auch nichts hergemacht. Die roten Streifen am Arm hingegen waren schick, wie auch die goldenen Knöpfe vorn. | ||
| Regional | Datenlage nicht ausreichend (Karte) | ||
| Sachgruppen | Farben | ||
| Bedeutung #3 | (Sport) Goldmedallie, erster Platz | ||
| Bedeutung #3 | (Sport) Goldmedallie, erster Platz | ||
| Mundbild | ▶️ | gold | |
| Erklärung | Goldmedaille als Zeichen, dass man den ersten Platz in einem sportlichen Wettbewerb belegt; auch im übertragenen Sinn für diesen Platz selbst | ||
| Deutsch | Goldmedaille • Gold holen • den ersten Platz belegen | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Über die amerikanische Mannschaft bei den Deaflympics in Taipeh] Sie flogen gemeinsam nach Taipeh und trainierten dort. Ihnen wurde beigebracht, auf verschiedenen Positionen zu spielen, so dass sie das verinnerlichten. Am Ende holten sie Gold. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | Datenlage nicht ausreichend (Karte) | ||
| Sachgruppen | Sport | ||
| Bedeutung #4 | besonders wertvoll | ||
| Bedeutung #4 | besonders wertvoll | ||
| Mundbild | ▶️ | gold | |
| Erklärung | etwas, das man als sehr wertvoll und kostbar schätzt oder das besonders gut ist; wertvoll wie Gold auch vor allem im übertragenen Sinn | ||
| Deutsch | besonders wertvoll • besonders gut • etwas ist Gold wert {idiom.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über die Abschlussprüfung des Erzählers] Vor dem praktischen Teil habe ich besonders gut geschlafen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Verbesserung der Kommunikationssituation] Aber was für mich wirklich schön war, eine goldene Zeit, das war, als ich bewusst Gebärdensprache frei benutzen konnte. Das war dann echt so an der Universität Hamburg. | ||
| Regional | Datenlage nicht ausreichend (Karte) | ||
| Sachgruppen | Einschätzung, Bewertung | ||
| Bedeutung #5 | (Farbe) silbern, silber | ||
| Bedeutung #5 | (Farbe) silbern, silber | ||
| Mundbild | ▶️ | silber | |
| Erklärung | gräulich-metallisch glänzende Farbe des Edelmetalls Silber | ||
| Deutsch | silbern • silberfarben | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | Ich ja. Ich ja. Manchmal sind es nur so feine Silbertröpfchen. Aber wenn ich sehr emotional bin und es nicht mehr anders geht, dann weine ich richtig. Ja. Punkt. | |
| Regional | Datenlage nicht ausreichend (Karte) | ||
| Sachgruppen | Farben | ||
| Formgleich | zu 1682.2 | ||
| Formähnlich | |||
