112
| Form |
112.1 ▶️ 112.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Beim schnellen, flüssigen Gebärden im Kontext fällt die zusätzliche Bewegung der Einzelfinger oft weg. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Menge, Anzahl) viel, reichlich | ||
| Bedeutung #1 | (Menge, Anzahl) viel, reichlich | ||
| Mundbild | ▶️ | viel | |
| Erklärung | Anzahl oder Menge ist groß, vor allem im Vergleich zu einem Standard, einer Erwartung, einem Wunsch oder einer anderen Anzahl oder Menge | ||
| Deutsch | viel • häufig (Tätigkeiten) • oft (Tätigkeiten) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über eine befreundete ältere gehörlose Frau, die sich überlegt, wo sie ihren Lebensabend verbringen möchte] Ich habe ihr schon gesagt, dass wenn sie nach Rostock zieht, sie viele Gehörlose in Rostock kennt, mit denen sie früher gearbeitet hat. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Sehenswürdigkeiten in Osnabrück] In Osnabrück gibt es sehr viele Kirchen, katholische und evangelische. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Maße, Mengenangaben • Verhältnisse • Vergleichen | ||
| Bedeutung #2 | (Menge, Anzahl) zu viel | ||
| Bedeutung #2 | (Menge, Anzahl) zu viel | ||
| Mundbild | ▶️ | viel, zu viel | |
| Erklärung | mehr als gewünscht oder gut ist; mehr als das sinnvolle Maß oder die sinnvolle Anzahl, Menge; so viel, dass es negative Auswirkungen haben kann | ||
| Deutsch | zu viel | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Busfahrerstreik] Die sagen, dass sie zu wenig bekommen und dass sie zu viele Überstunden arbeiten. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: warmes Essen] Es darf nicht zu viel fett dran sein, das vertrag ich nicht. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Maße, Mengenangaben • Verhältnisse • Vergleichen | ||
| Formähnlich | |||
